Think today and speak tomorrow.どういう意味でしょうか？
"今日考え、明日話す"とは、性急な決定は否定的な結果につながる可能性があるため、決定を下したり行動を起こしたりする前に、状況を考えて検討する時間を取ることが不可欠であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Before you make any promises, remember that think today and speak tomorrow. It's important to take your time and consider all the factors.
約束をする前に、今日考え、明日話すことを忘れないでください。時間をかけてすべての要素を考慮することが重要です。
例文
Don't rush into making a decision. Think today and speak tomorrow. Take the time to gather all the information and weigh your options.
急いで決定を下さないでください。今日考え、明日話す。時間をかけてすべての情報を収集し、オプションを検討してください。
例文
Remember the old saying, think today and speak tomorrow. It's always better to take a step back and reflect before making any hasty decisions
今日考え、明日話すという古いことわざを思い出してください。急いで決定を下す前に、一歩下がって熟考することをお勧めします
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Think today and speak tomorrow.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"今日考え、明日話す"を使用して、決定を下したり行動を起こしたりする前に、時間をかけて状況を考え、検討することの重要性を強調することができます。それは忍耐と慎重な検討を奨励します。例えば,友人が急いで決断を下そうとしているとき,あなたは「"今日考え,明日話す"ことを忘れないでください」と言うかもしれません。時間をかけて、長所と短所を比較検討してください。」
- 1約束をする
Before you make any promises, remember that think today and speak tomorrow. It's important to take your time and consider all the factors.
約束をする前に、今日考え、明日話すことを忘れないでください。時間をかけてすべての要素を考慮することが重要です。
- 2意思 決定
Don't rush into making a decision. Think today and speak tomorrow. Take the time to gather all the information and weigh your options.
急いで決定を下さないでください。今日考え、明日話す。時間をかけてすべての情報を収集し、オプションを検討してください。
- 3行動する前に振り返る
Remember the old saying, think today and speak tomorrow. It's always better to take a step back and reflect before making any hasty decisions.
今日考え、明日話すという古いことわざを思い出してください。急いで決定を下す前に、一歩下がって熟考することをお勧めします。
“Think today and speak tomorrow.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「今日考え、明日話す」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"今日考え、明日話す"というフレーズは、日常会話ではあまり一般的ではありません。これは、形式的または反射的なコンテキストでより一般的に使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"今日考え、明日話す"は、注意と知恵のトーンを伝えます。それは思慮深い考慮と衝動的な行動を避けることの重要性を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"今日考え、明日話す"というフレーズは、本質的によりフォーマルです。真剣な議論や、慎重な思考と検討が必要なアドバイスをするときによく使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"今日考え、明日話す"というフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「約束をする前に、"今日考え、明日話す"ことを忘れないでください」。ただし、非公式の会話では、「今日考えて明日話す時間」と言って、慎重に検討する必要があることを意味するように、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- consider before you act
- ponder before you speak
- reflect before you decide
- contemplate before you commit
- deliberate before you choose
対義語
- act on impulse
- speak without thinking
- make snap decisions
- jump to conclusions
- rush into action
