Time is the great healer.どういう意味でしょうか？
"時間は偉大な癒し手である"とは、時間が感情的または肉体的な傷を癒すことができることを意味します。時間が経つにつれて、かつては不可能または圧倒的と思われていたことが、管理可能になることがあります。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I know it's hard right now, but remember that time is the great healer. Eventually, you'll start feeling better.
今は大変なのはわかっていますが、時間は偉大なヒーラーであることを忘れないでください。やがて、気分が良くなってきます。
例文
Don't worry, things will get better. Just give it some time. Time is the great healer.
心配しないでください、物事は良くなります。しばらくお待ちください。時間は偉大なヒーラーです。
例文
Even though it feels like it will never get better, remember that time is the great healer. Eventually, this pain will fade away
決して良くならないように感じても、時間は偉大なヒーラーであることを忘れないでください。やがて、この痛みは消えていきます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Time is the great healer.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"時間は偉大なヒーラー"を使用して、時間の経過とともに感情的または肉体的な傷が癒される可能性があることを誰かに思い出させることができます。それは、物事が今この瞬間に困難または不可能に見えるかもしれないが、最終的には改善されるという考えを強調しています。例えば、友人がつらい別れを経験しているなら、「今はつらいけど、時が癒しの源だということを忘れないで。やがて、気分が良くなってくるよ」
- 1喪失や悲しみ
After the loss of a loved one, it may feel like the pain will never go away. However, time is the great healer, and eventually, the grief will become more manageable.
愛する人を失った後、その痛みは決して消えないように感じるかもしれません。しかし、*時間は偉大な癒し手であり、やがて悲しみはより扱いやすくなるでしょう。
- 2ハートブレーク
When going through a difficult breakup, it can be hard to imagine ever moving on. But remember, time is the great healer, and with time, the pain will fade away.
つらい別れを経験すると、前に進むことを想像するのは難しいかもしれません。しかし、覚えておいてください、時間は偉大な癒し手であり、時間とともに、痛みは消えていきます。
- 3身体的傷害
Recovering from a serious injury can be a long and challenging process. However, time is the great healer, and with time, the body will heal and regain strength.
重傷からの回復は、長く困難なプロセスになる可能性があります。しかし、時間は偉大なヒーラーであり、時間とともに、体は癒され、強さを取り戻します。
“Time is the great healer.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「時は偉大なる癒し手」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"時間は偉大なヒーラーです"は、日常会話でよく使われる一般的なことわざです。人々は困難な時期に慰めと安心を提供するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"時間は偉大な癒し手"は、希望と楽観主義のトーンを伝えます。それは、どんなに困難な状況であっても、時間の経過とともに癒しと改善の可能性が常にあることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「時は偉大なヒーラーである」というフレーズは、インフォーマルな場でもフォーマルな場でもよく使われます。これは、個人的な会話、執筆、人前で話すなど、さまざまな文脈で使用できる広く認識されていることわざです。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。例えば、「今は大変なのはわかっているけど、時が癒しの大いなるものだということを覚えておいてほしい。やがて、気分が良くなってくるよ」しかし、非公式の会話では、癒しが時間とともにやってくることを暗示するためにTime is the great healer!を言うなど、単独で使用しても人々はこのフレーズを理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- time heals all wounds
- with time, everything gets better
- give it time
- patience is key
- healing takes time
対義語
- no time can heal this
- time only makes it worse
- time doesn't heal everything
- time can't fix this
- some wounds never heal
