To bring grist to somebody’s mill.どういう意味でしょうか？

"誰かの製粉所にグリストをもたらすこと"は、意図せずに他の誰かに利益をもたらす何かをすることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I didn't realize that my mistake would bring grist to somebody's mill. It ended up helping them in the long run.

私は自分の過ちが誰かの工場にグリストをもたらすことに気づいていませんでした。長い目で見れば、それは彼らを助けることになりました。

例文

She didn't mean to, but her comment actually brought grist to somebody's mill. It gave them the perfect opportunity to prove their point.

彼女はそのつもりはなかったが、彼女のコメントは実際に誰かの工場にグリストをもたらした。それは彼らに彼らの主張を証明する絶好の機会を与えました。

例文

His failure to complete the project on time brought grist to somebody's mill. It allowed another team to step in and showcase their skills

プロジェクトを時間通りに完了できなかったことで、誰かの工場にグリストが持ち込まれたのです。これにより、他のチームが介入し、スキルを披露することができました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“To bring grist to somebody’s mill.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"To bring grist to someone's mill"は、何らかの形で利益をもたらすことができる有用または価値のある情報やリソースを誰かに提供したいときに使用できます。誰かの知識や成功に貢献するという考えを強調しています。たとえば、同僚がプロジェクトに取り組んでいて、関連する記事を見つけた場合、「あなたの工場にグリストをもたらす可能性のある興味深い記事を見つけました。研究の参考になるかも知れません」

1アカデミック
She shared her personal experiences, which brought grist to my mill. It gave me a new perspective on the topic.
彼女は彼女の個人的な経験を共有し、それが私の工場にグリストをもたらしました。それは私にこのトピックに対する新しい視点を与えてくれました。
2プロ
His extensive knowledge in the field brings grist to his mill. He always has valuable insights to share.
この分野での彼の幅広い知識は、彼の工場にグリストをもたらします。彼は常に共有すべき貴重な洞察を持っています。
3個人的
After attending a workshop, she brought grist to her friend's mill by sharing the key takeaways and resources.
ワークショップに参加した後、彼女は友人の工場にグリストを持ち込み、重要なポイントとリソースを共有しました。

“To bring grist to somebody’s mill.”に似た意味をもつ表現

Food for thought

トピックを新しい方法で、またはより深く考えたり考えたりできるもの

例文

His presentation provided a lot of food for thought. It gave us new perspectives on the issue.

彼のプレゼンテーションは、多くの思考の糧を与えてくれました。それは私たちにこの問題に対する新しい視点を与えてくれました。

A gold mine of information

貴重で有用な情報のソースまたはコレクション

例文

The library's database is a gold mine of information for researchers.

図書館のデータベースは、研究者にとって情報の宝庫です。

A treasure trove

貴重なものを豊富に含む場所またはソース

例文

The old attic turned out to be a treasure trove of vintage items.

古い屋根裏部屋は、ヴィンテージアイテムの宝庫であることが判明しました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"誰かの製粉所にグリストをもたらす"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

「誰かの製粉所にグリストをもたらす」というフレーズは、日常会話ではあまり一般的ではありません。これは、人々が知識やリソースを共有することの価値を強調する公式または学術的な文脈でより頻繁に使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"誰かの工場にグリストをもたらすこと"は、有用性と貢献のトーンを伝えます。これは、提供される情報やリソースが受信者にとって有益で価値があることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

「誰かの工場にグリストをもたらす」というフレーズは、本質的によりフォーマルであり、学術的または専門的な設定で一般的に使用されます。カジュアルな会話や非公式の会話で使用される可能性は低くなります。

この表現を単独で使用してもいいですか？

このフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女は自分の個人的な経験を共有し、それが私の工場にグリストをもたらしました」。しかし、場合によっては、「この記事はあなたの工場にグリストをもたらします。」など、単独で使用しても、記事に貴重な情報が含まれていることを暗示しています。

To bring grist to somebody’s mill. 慣用句意味/例文を学ぼう