To err is human, to forgive divineどういう意味でしょうか？
"To err is human, to forgive divine"、人が過ちを犯すのは当然であるが、他人の過ちを許すことは崇高で敬虔な行為であるということです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
We all make mistakes, after all, to err is human, to forgive divine.
結局のところ、私たちは皆間違いを犯します、過ちを犯すことは人間であり、神を許すことです。
例文
It takes a big heart to forgive someone, as they say, to err is human, to forgive divine.
誰かを赦すには大きな心が必要です、彼らが言うように、過ちを犯すことは人間であり、神を許すことです。
例文
In the face of someone's wrongdoing, remember that to err is human, to forgive divine
誰かの悪事に直面したとき、過ちを犯すことは人間であり、神を許すことであることを忘れないでください
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“To err is human, to forgive divine”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"To err is human, to forgive divine"を使って、間違いを犯すことは人間であることの自然な部分であり、他人の間違いを許すことは崇高で敬虔な行為であることを自分自身や他の人に思い出させることができます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。
- 1人間関係
After their argument, she realized that to err is human, to forgive divine, and decided to forgive her friend for their misunderstanding.
二人の口論の後、彼女は過ちを犯すのは人間であり、神を許すことに気づき、友人の誤解を許すことに決めました。
- 2職場
In a team setting, it's important to remember that to err is human, to forgive divine. Instead of blaming each other for mistakes, the team should focus on finding solutions and moving forward.
チームでは、過ちを犯すことは人間であり、神を許すことを覚えておくことが重要です。ミスを責め合うのではなく、チームは解決策を見つけて前進することに集中する必要があります。
- 3内省
When reflecting on your own mistakes, remind yourself that to err is human, to forgive divine. Learn from your mistakes and forgive yourself for any shortcomings.
自分の過ちを振り返るときは、過ちを犯すことは人間であり、神を許すことを思い出してください。失敗から学び、欠点があれば自分を許してください。
“To err is human, to forgive divine”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"To err is human, to forgive divine"という言葉の由来は、18世紀にイギリスの詩人アレクサンダー・ポープが書いたエッセイにまでさかのぼります。ポープは「批評に関するエッセイ」というエッセイの中で、「過ちを犯すことは人間であり、神を許すことである」と書いています。それ以来、この言葉は、間違いを犯す人間の傾向と許しの美徳を強調する人気のあることわざになりました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"To err is human, to forgive divine"は日常会話でよく使われる有名なことわざです。人々はしばしば、間違いを犯すことは人間であることの自然な部分であり、許しは高潔で神聖な資質であるという考えを表現するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"To err is human, to forgive divine"理解、思いやり、知恵のトーンを伝えます。それは他者への共感を促し、赦しの価値を促進します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"To err is human, to forgive divine"というフレーズは、非公式と公式の両方の場面で一般的に使用されます。これは、人間の本性と赦しについての普遍的な真実を伝える、広く認識されていることわざです。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、スピーチ、プレゼンテーション、エッセイなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「結局のところ、私たちは皆、間違いを犯し"to err is human, to forgive divine"」などです。しかし、非公式の会話では、「覚えておけ、"to err is human, to forgive divine"」と言うように、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- let bygones be bygones
- everyone makes mistakes
- mistakes happen
- pardon others' faults
- absolve and release
対義語
- retaliate
- hold grudges
- seek revenge
- bear a grudge
- refuse to forgive
