To Get Cold Feetどういう意味でしょうか？
"To get cold feet"、何かをすることに対して神経質になったり、躊躇したりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I was supposed to give a speech, but I got cold feet and backed out.
私はスピーチをすることになっていたが、私は足が冷たくなり、引き下がった。
例文
He got cold feet and canceled the wedding at the last minute.
彼は足が冷たくなり、土壇場で結婚式をキャンセルしました。
例文
She got cold feet and decided not to go on the roller coaster
彼女は足が冷たくなり、ジェットコースターに乗らないことに決めました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“To Get Cold Feet”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"To Get Cold Feet" を使用して、誰かが何かをすることに緊張したり躊躇したりする状況を表すことができます。それはしばしば突然の心の変化や自信の喪失を意味します。たとえば、友人がスピーチをする予定だったが、土壇場で辞退した場合、「彼は足が冷たくなったので、それをやり遂げないことに決めた」と言うことができます。
- 1パブリックスピーキング
She was supposed to give a presentation, but she got cold feet and asked someone else to do it.
彼女はプレゼンテーションをすることになっていたが、彼女は足が冷たくなり、他の人にそれをするように頼んだ。
- 2言質
They were engaged to be married, but he got cold feet and called off the wedding.
彼らは結婚するために婚約していましたが、彼は足が冷たくなり、結婚式を中止しました。
- 3リスクを取る
He was about to go skydiving, but he got cold feet and decided not to jump.
彼はスカイダイビングに行こうとしていましたが、足が冷たくなり、ジャンプしないことに決めました。
“To Get Cold Feet”に似た意味をもつ表現
Second thoughts
決定や行動方針に対する疑問や躊躇
例文
She had second thoughts about accepting the job offer.
彼女は内定を承諾することを考え直した。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"To Get Cold Feet" というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"To Get Cold Feet"は日常会話でよく使われる表現です。これは、誰かが何かをすることに神経質になったり、躊躇したりする状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
""To Get Cold Feet"は、不確実性と躊躇のトーンを伝えます。これは、その人が特定の行動を進めることについて疑問や恐れを経験していることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"To Get Cold Feet"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。さまざまな文脈で使える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女はスピーチをするはずだったが、足が冷たくなり、引き下がった」などです。しかし、カジュアルな会話では、躊躇や緊張を表現するために「I'm starting to cold feet".」など、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- lose nerve
- chicken out
- have doubts
- feel hesitant
- get jitters
対義語
- take the plunge
- be confident
- go for it
- embrace the challenge
- face the fear
