Top dogどういう意味でしょうか？
"Top dog"とは、特定の状況において最も強力または影響力のある個人または団体を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's the top dog in the company and makes all the major decisions.
彼は会社のトップドッグであり、すべての主要な決定を下します。
例文
The team with the most wins is considered the top dog in the league.
最も多くの勝利を収めたチームは、リーグのトップドッグと見なされます。
例文
In the world of fashion, she's the top dog and sets the trends
ファッションの世界では、彼女はトップドッグであり、トレンドを設定します
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Top dog”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Top dog" を使用して、特定の状況で最も強力または影響力のある個人またはエンティティを参照できます。それは彼らの支配と優位性を強調します。たとえば、ある人が会社のリーダーであり、すべての重要な決定を下す場合、「彼は会社の"top dog"です」と言うことができます。
- 1仕事
In the corporate world, the CEO is often considered the top dog and has the final say in important matters.
企業の世界では、CEOはしばしば「トップドッグ」と見なされ、重要な問題の最終決定権を持っています。
- 2スポーツ
The team with the most wins is considered the top dog in the league and is highly respected by other teams.
最も多くの勝利を収めたチームは、リーグでトップドッグと見なされ、他のチームから非常に尊敬されています。
- 3ファッション
In the world of fashion, she's the top dog and sets the trends that others follow.
ファッションの世界では、彼女はトップドッグであり、他の人が従うトレンドを設定します。
“Top dog”に似た意味をもつ表現
Head honcho
担当者またはリーダー
例文
He's the head honcho of the organization and has the final say in important matters.
彼は組織の長であり、重要な問題について最終決定権を持っています。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Top dog"という言葉の起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Top dog"は日常会話でよく使われる表現です。これは、特定の文脈で権力や影響力のある地位にある人を表すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Top dog"権威と支配のトーンを伝えます。誰かの優れた地位やステータスを強調するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Top dog"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。仕事やスポーツ、ファッションなど様々な場面で使える万能な表現です。友人や同僚との日常会話や、プレゼンテーションや会議などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は会社の"top dog"です」などです。しかし、非公式の会話では、誰かの優れた立場を暗示するために「彼は"top dog"だ!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
