Tough Cookie: Someone who can endure hardship; especiallyどういう意味でしょうか？
"タフクッキー"とは、困難な状況でも強くて回復力のある人、特に困難に耐えられる人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
She may look small, but she's a tough cookie when it comes to facing challenges.
彼女は小さく見えるかもしれませんが、困難に直面することになると、彼女はタフなクッキーです。
例文
He's been through a lot in his life, but he's always been a tough cookie.
彼は人生で多くのことを経験してきましたが、彼は常にタフなクッキーでした。
例文
Don't underestimate her, she's a tough cookie who can handle anything
彼女を過小評価しないでください、彼女は何でも処理できるタフなクッキーです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Tough Cookie: Someone who can endure hardship; especially”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"タフクッキー"は、困難な状況でも強くて回復力のある人を表すために使用できます。苦難に耐え、困難に正面から立ち向かう能力を強調しています。例えば、友人がつらい思いをしていたら、「彼女のことは心配しないで、彼女はタフなクッキーだよ。彼女はそれを乗り越えるだろう」
- 1個人の強み
Despite her small size, she's a tough cookie when it comes to facing challenges.
彼女の小さなサイズにもかかわらず、彼女は困難に直面することになるとタフなクッキーです。
- 2反発力
He's been through a lot in his life, but he's always been a tough cookie.
彼は人生で多くのことを経験してきましたが、彼は常にタフなクッキーでした。
- 3力
Don't underestimate her, she's a tough cookie who can handle anything.
彼女を過小評価しないでください、彼女は何でも処理できるタフなクッキーです。
“Tough Cookie: Someone who can endure hardship; especially”に似た意味をもつ表現
Iron-willed
困難に立ち向かう決意と決意を持つ人
例文
He's an iron-willed individual who never gives up.
彼は決してあきらめない鉄の意志の持ち主です。
Rock-solid
困難な状況でも揺るぎなく頼りになる人
例文
She's a rock-solid friend who you can always count on.
彼女はあなたがいつも頼りにできる堅実な友人です。
冷静さを保ち、困難や感情に左右されない人
例文
He faced the loss with a stoic demeanor.
ストイックな態度で敗戦に臨んだ。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"タフクッキー"の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"タフクッキー"は日常会話でよく使われるイディオムです。逆境に直面しても強くて回復力のある人を表すためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"タフクッキー"は、賞賛と尊敬のトーンを伝えます。困難を乗り越える強さや能力を褒めるためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Tough Cookie"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。それは、誰かの回復力と強さを表す用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は小さく見えるかもしれませんが、困難に立ち向かうことになるとタフなクッキーです」。しかし、インフォーマルな会話では、誰かの強さや回復力を暗示するために「彼女はタフなクッキーだ!」と言うように、一人で使っても理解してもらえるかもしれません。
