Turf warどういう意味でしょうか？
"Turf war"、特定の領土または地域の支配権をめぐるライバルグループまたは個人間の紛争または競争を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The two gangs engaged in a turf war over the drug trade.
2つのギャングは、麻薬取引をめぐって「縄張り争い」を繰り広げた。
例文
The neighborhood has been plagued by turf wars between different graffiti crews.
近所は、さまざまなグラフィティクルー間の縄張り争いに悩まされてきました。
例文
The rival businesses are locked in a fierce turf war for customers
ライバル企業は、顧客をめぐる激しい「縄張り争い」に巻き込まれています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Turf war”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Turf War" を使用して、特定の領土または地域の支配権をめぐるライバルグループまたは個人間の対立または競争を表すことができます。それは支配のための戦いまたは闘争のアイデアを強調しています。たとえば、2 つの企業が同じ市場シェアをめぐって競争している場合、「顧客をめぐって激しい縄張り争いに巻き込まれている」と言うことができます。
- 1ギャング
The two gangs engaged in a turf war over the drug trade.
2つのギャングは、麻薬取引をめぐって「縄張り争い」を繰り広げた。
- 2ストリートアート
The neighborhood has been plagued by turf wars between different graffiti crews.
近所は、さまざまなグラフィティクルー間の縄張り争いに悩まされてきました。
- 3事
The rival businesses are locked in a fierce turf war for customers.
ライバル企業は、顧客をめぐる激しい「縄張り争い」に巻き込まれています。
“Turf war”に似た意味をもつ表現
Dog-eat-dog world
個人や集団が生存や成功のために戦う競争的で冷酷な環境
例文
The business industry can be a dog-eat-dog world, with fierce competition.
ビジネス業界は、激しい競争が繰り広げられる、弱肉強食の世界です。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Turf War"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Turf War"は日常会話でよく使われるイディオムです。ビジネス、スポーツ、さらには個人的な関係など、さまざまな文脈での対立や競争を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Turf War"対立と競争のトーンを伝えます。それは、支配や支配をめぐるハイリスクの戦いを示唆しており、しばしば否定的な意味合いを持っています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Turf War"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、特定のタイプの競合を表す汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションや書面によるレポートなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「両社は熾烈な縄張り争いを繰り広げている」などです。しかし、非公式の会話では、不満や苛立ちを表現するために「また縄張り争いだ!」と言うように、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- conflict for control
- competition for dominance
- battle for territory
- rivalry for supremacy
- struggle for power
対義語
- collaboration
- harmony
- cooperation
- peaceful coexistence
- mutual agreement
