Turnabout Is Fair Playどういう意味でしょうか？

"Turnabout Is Fair Play"、誰かがあなたに何かをしたとき、同じことを彼らに返すのが公平であることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He played a prank on me, so I decided turnabout is fair play and pranked him back.

彼は私にいたずらをしたので、私はターンアバウトはフェアプレイだと決めて、彼にいたずらを返しました。

例文

She stole my lunch, so I thought turnabout is fair play and took hers the next day.

彼女は私の昼食を盗んだので、私はターンアバウトはフェアプレーだと考え、翌日彼女のものを取りました。

例文

He spread rumors about me, so I figured turnabout is fair play and started spreading rumors about him

彼は私についての噂を広めたので、私はターンアバウトはフェアプレーだと考え、彼についての噂を広め始めました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Turnabout Is Fair Play”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Turnabout Is Fair Play"を使って、誰かがあなたに何かをした場合、同じことを彼らに返すのは公正で受け入れられるという考えを表現できます。互恵性と公平性の概念を強調しています。たとえば、友人があなたにいたずらをしてきたら、「ターンアバウトはフェアプレイだ」と言って、お返しにいたずらを計画するかもしれません。

1いたずら
He played a prank on me, so I decided turnabout is fair play and pranked him back.
彼は私にいたずらをしたので、私はターンアバウトはフェアプレイだと決めて、彼にいたずらを返しました。
2報復
She stole my lunch, so I thought turnabout is fair play and took hers the next day.
彼女は私の昼食を盗んだので、私はターンアバウトはフェアプレーだと考え、翌日彼女のものを取りました。
3ゴシップ
He spread rumors about me, so I figured turnabout is fair play and started spreading rumors about him.
彼は私についての噂を広めたので、私はターンアバウトはフェアプレーだと考え、彼についての噂を広め始めました。

“Turnabout Is Fair Play”に似た意味をもつ表現

An eye for an eye

不正行為に対する現物報復の原則

例文

He hurt me, so I believe in an eye for an eye.

彼は私を傷つけたので、私は目には目を。

Tit for tat

類似のアクションでアクションに応答する

例文

If he ignores me, I'll respond with tit for tat.

もし彼が私を無視するなら、私はしっぺ返しで応じます。

What goes around comes around

自分の行動の結果は、やがて自分に返ってきます

例文

She cheated on him, but what goes around comes around.

彼女は彼を騙したが、巡り巡るものは巡ってくる。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Turnabout Is Fair Play"という言葉の起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Turnabout Is Fair Play"は日常会話で使用される一般的なイディオムです。人々は、ある行動に報いることが公正で公正であると信じているときに、自分の行動を正当化するためによくそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Turnabout Is Fair Play"は、公平さとバランスのトーンを伝えます。それは、他人があなたを扱ったように他の人を扱うことが公平な反応であることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Turnabout Is Fair Play"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。公平さと互恵性の考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、ディスカッションやディベートなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女が私の昼食を盗んだので、私は"turnabout is fair play"思い、翌日彼女の昼食を取りました」。しかし、非公式の会話では、報復が正当化されることを暗示するために「ターンアバウトはフェアプレーです!」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解される可能性があります。

類義語・対義語

類義語

reciprocity
retaliation
revenge
vengeance
getting even

対義語

forgiveness
non-retaliation
mercy
letting go
turning the other cheek