Under your breathどういう意味でしょうか？
"Under your breath"、他の人に聞こえないように静かにまたは静かに話すことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He muttered something under his breath as he walked away.
彼は立ち去るときに息を切らして何かをつぶやいた。
例文
She whispered under her breath so that no one else could hear.
彼女は他の誰にも聞こえないように息を切らしてささやきました。
例文
I could hear him cursing under his breath during the meeting
会議中、彼が息を切らしてののしり声を聞くことができました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Under your breath”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Under your breath"を使用して、他の人に聞こえないように静かにまたは静かに話すことを表すことができます。それは、その人が意図的に自分の言葉を隠したり非公開にしたりしようとしていることを意味します。たとえば、誰かが状況に不満を感じているが、それを公然と表現したくない場合、彼らは"息を呑んで"何かをつぶやくかもしれません。
- 1不一致
During the argument, he muttered insults under his breath to avoid escalating the situation.
議論の間、彼は状況をエスカレートさせないように息を呑んで侮辱をつぶやいた。
- 2恥
She whispered an apology under her breath after accidentally bumping into someone.
彼女は誤って誰かにぶつかった後、息を呑んで謝罪をささやきました。
- 3フラストレーション
I could hear him cursing under his breath during the meeting when things didn't go as planned.
物事が計画通りに進まなかった会議中に、彼が息を呑んでのしのしるのを聞くことができました。
“Under your breath”に似た意味をもつ表現
低い、または不明瞭な方法で話すこと
例文
He mumbled his response, making it difficult to understand.
彼は自分の反応をつぶやき、理解しにくくしました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Under your breath"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Under your breath"日常会話で使用される一般的なイディオムです。人々はしばしばそれを使って、自分の本当の考えや感情を隠すために静かにまたは穏やかに話すことを説明します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Under your breath"秘密や隠された欲求不満のトーンを伝えます。それは、話している人が自分の言葉を他の人から隠したり、シーンを引き起こさずに不満を表現したりしたいことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Under your breath"非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、特定の話し方を説明する用途の広い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、会議や専門的な設定などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「彼は立ち去るときに"息を切らして"何かをつぶやいた」。ただし、非公式の会話では、疑惑や好奇心を暗示するために「"under your breath"ことを言っただけですか?」など、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
