Velvet gloveどういう意味でしょうか？
"Velvet glove"、状況に対して穏やかまたは丁寧なアプローチを使用することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He handled the difficult situation with a velvet glove.
彼はベルベットの手袋で困難な状況に対処しました。
例文
She used a velvet glove approach to negotiate the deal.
彼女は取引を交渉するためにベルベットの手袋アプローチを使用しました。
例文
The manager addressed the issue with a velvet glove response
マネージャーはベルベットの手袋の応答で問題に対処しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Velvet glove”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Velvet Glove"を使用して、状況に対する穏やかまたは丁寧なアプローチを説明できます。それは、武力や侵略ではなく、機転と外交を用いることを意味します。例えば、困難な状況を繊細かつ丁寧に扱っている人がいたら、「彼はベルベットの手袋で困難な状況に対処した」と言うかもしれません。
- 1競合の解決
She used a velvet glove approach to negotiate the deal.
彼女は取引を交渉するためにベルベットの手袋アプローチを使用しました。
- 2管理
The manager addressed the issue with a velvet glove response.
マネージャーは、ベルベットの手袋の応答で問題に対処しました。
- 3顧客サービス
The company trained their representatives to handle complaints with a velvet glove.
同社は、ベルベットの手袋で苦情を処理するように担当者を訓練しました。
“Velvet glove”に似た意味をもつ表現
Kid gloves
何かを繊細に、あるいは細心の注意を払って扱うこと
例文
He handled the fragile items with kid gloves.
壊れやすいものは子供用の手袋で扱った。
Softly, softly
慎重かつ穏やかに進めること
例文
They approached the sensitive topic softly, softly.
彼らはデリケートな話題にそっと、そっと近づいた。
何かを実際よりも快適に見せたり、受け入れられるように見せたりすること
例文
She tried to sugarcoat the bad news to soften the blow.
彼女は打撃を和らげるために悪い知らせを砂糖でコーティングしようとした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Velvet Glove"という語句の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Velvet Glove"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、状況を処理するための穏やかで外交的なアプローチを説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Velvet Glove"礼儀正しさと機転のトーンを伝えます。それは、攻撃性や力ではなく、困難な状況を乗り切るために柔らかさと繊細さを使うことを提案しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"velvet glove"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、状況を処理するための特定のアプローチを表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、ビジネスミーティングや仕事のやり取りなどのよりフォーマルな文脈でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女はベルベットの手袋のアプローチを使用して紛争を解決しました」。しかし、インフォーマルな会話では、「"velvet glove"を着る時間だ!」など、単独で使っても理解してもらえるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- tactful approach
- diplomatic handling
- gentle manner
- polite strategy
- subtle negotiation
対義語
- iron fist
- heavy-handed approach
- aggressive tactics
- blunt response
- forceful action
