Walk the plankどういう意味でしょうか？

"Walk the plank"、危険または困難な状況に直面することを余儀なくされることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He was forced to walk the plank and confront his fears.

彼は板の上を歩き、恐怖に立ち向かうことを余儀なくされました。

例文

The contestant had to walk the plank as part of the challenge.

出場者は、チャレンジの一環として「板の上を歩く」必要がありました。

例文

The captain ordered the mutineers to walk the plank as punishment

隊長は反乱軍に、罰として「板の上を歩く」よう命じた

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Walk the plank”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Walk the Plank"を使用して、誰かが自分の意志に反して危険または困難な状況に直面することを余儀なくされている状況を説明できます。それは、選択の余地のなさと状況の必然性を強調しています。例えば、友人が自分の恐怖に立ち向かうことを躊躇している場合、あなたは「永遠に避けることはできない。板を歩いて恐怖に立ち向かわなければならない」と言うかもしれません。

1恐怖に立ち向かう
To overcome his fear of public speaking, he had to walk the plank and give a presentation in front of a large audience.
人前で話すことへの恐怖を克服するために、彼は板を歩き、大勢の聴衆の前でプレゼンテーションをしなければなりませんでした。
2課題とテスト
As part of the obstacle course, the contestants had to walk the plank suspended high above the ground.
障害物コースの一環として、競技者は地面から高く吊り下げられた板を*歩かなければなりませんでした。
3罰
In the pirate movie, the captain ordered the mutineers to walk the plank as a form of punishment.
海賊映画では、船長は反乱軍に罰として「板の上を歩く」ように命じました。

“Walk the plank”に似た意味をもつ表現

Jump into the deep end

困難な状況や不慣れな状況に真っ向から飛び込むこと

例文

She decided to jump into the deep end and take on the leadership role.

彼女は深みに飛び込み、リーダーシップの役割を引き受けることを決意しました。

Face the music

自分の行動の結果を受け入れること、または困難な状況に立ち向かうこと

例文

After making a mistake, he had to face the music and apologize to his team.

ミスを犯した後、彼は音楽と向き合い、チームに謝罪しなければならなかった。

Bite the bullet

困難または不快な状況に勇気と決意を持って立ち向かうこと

例文

Despite the tough competition, he bit the bullet and applied for the job.

厳しい競争にもかかわらず、彼は弾丸を噛み砕き、その仕事に応募しました。

Dive in headfirst

新しい経験や仕事に熱心かつ恐れることなく取り組むこと

例文

She dove in headfirst and started her own business without hesitation.

彼女は真っ先に飛び込み、躊躇することなく自分のビジネスを始めました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Walk the Plank"というフレーズの起源は、17世紀と18世紀の海賊行為の黄金時代にまでさかのぼることができます。これは、海賊船に乗っていた捕虜や捕虜に対する一般的な刑罰でした。彼らは船の側面に伸びた木の板に沿って水の中を歩くことを余儀なくされ、しばしば彼らの死を招いた。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Walk the Plank"はよく知られたイディオムですが、他のイディオムほど日常会話では一般的に使用されていません。ストーリーテリング、海賊をテーマにした文脈、または危険や困難に直面する状況を説明するときによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

""Walk the Plank"は、必然性と危険のトーンを伝えます。これは、誰かが困難または危険な状況に直面する以外に選択肢がない状況を説明するためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"walk the plank"というフレーズは、非公式な設定や創造的な執筆でより一般的に使用されます。比喩的に使用しない限り、フォーマルな状況や専門的な状況には適していない場合があります。日常会話では、イディオムの意味に精通している友人、家族、または同僚の間で使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は板の上を歩き、恐怖に立ち向かうことを余儀なくされた」。しかし、非公式の会話では、困難な状況に立ち向かう準備ができていることを暗示するために、「Time to "walk the plank"!」と言うように、単独で使用してもこのフレーズを理解する可能性があります。

類義語・対義語

類義語

take the plunge
face the challenge
confront the danger
brave the storm
meet the obstacle

対義語

avoid the danger
escape the situation
shy away from challenges
retreat from difficulty
evade the test