Wandering Eyeどういう意味でしょうか？
"Wandering Eye"、特にすでに献身的な関係にある場合、他の人を見たり、惹かれたりする傾向があることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I can't trust him because he has a wandering eye and is always checking out other women.
彼はさまよう目を持っていて、常に他の女性をチェックしているので、私は彼を信頼できません。
例文
Her husband's wandering eye caused a lot of tension in their marriage.
彼女の夫のさまよう目は、彼らの結婚生活に多くの緊張を引き起こしました。
例文
Even though they were engaged, he couldn't help but have a wandering eye and flirt with other people
彼らが婚約していたにもかかわらず、彼はさまよう目を持ち、他の人といちゃつくのを助けることができませんでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Wandering Eye”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Wandering Eye"を使用して、特にすでに献身的な関係にある場合に、他の人を見たり惹かれたりする傾向がある人を表すことができます。それは、その人がパートナーに完全に献身的または忠実ではないことを意味します。例えば、友人がパートナーの浮気行動に文句を言っている場合、「彼はさまよっているように聞こえる」と言うかもしれません。
- 1関係
I can't trust him because he has a wandering eye and is always checking out other women.
彼はさまよう目を持っていて、常に他の女性をチェックしているので、私は彼を信頼できません。
- 2結婚
Her husband's wandering eye caused a lot of tension in their marriage.
彼女の夫のさまよう目は、彼らの結婚生活に多くの緊張を引き起こしました。
- 3婚約
Even though they were engaged, he couldn't help but have a wandering eye and flirt with other people.
彼らが婚約していたにもかかわらず、彼はさまよう目を持ち、他の人といちゃつくのを助けることができませんでした。
“Wandering Eye”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Wandering Eye"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Wandering Eye"は日常会話でよく使われる慣用句です。誰かの行動を説明したり、人間関係における不倫についての懸念を表現したりするためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Wandering Eye"疑惑や懸念のトーンを伝えます。それは、誰かが人間関係に完全にコミットしていないか、忠実ではないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Wandering Eye"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、特定の動作を表す広く理解されている表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、カウンセリングセッションや人間関係のアドバイスなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はさまよう目を制御できないようです」。しかし、非公式の会話では、「彼のさまよう目に気をつけろ!」と言って警戒を暗示するなど、単独で使用しても理解される場合があります。
