Watch your backどういう意味でしょうか？

"Watch your back"、背後からの潜在的な危険や脅威に注意し、認識することを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

When walking alone at night, it's important to watch your back.

夜に一人で歩くときは、背中に注意することが大切です。

例文

In a competitive industry, you always have to watch your back for rivals trying to undermine you.

競争の激しい業界では、自分を弱体化させようとしているライバルがいないか、常に「背中を警戒」しなければなりません。

例文

After the recent break-ins, the neighborhood residents were advised to watch their backs and report any suspicious activity

最近の侵入の後、近隣住民は背中に注意し、不審な動きがあれば報告するようにアドバイスされました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Watch your back”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Watch your back"を使用して、背後からの潜在的な危険や脅威に注意し、認識するように誰かに思い出させることができます。警戒を怠らず、警戒を怠らないようにする必要性を強調しています。たとえば、友人がブラインドデートに行く場合、「背中に気をつけて、必要な予防策を講じてください」と言うかもしれません。

1個人の安全
When walking alone at night, it's important to watch your back.
夜に一人で歩くときは、背中に注意することが大切です。
2職場競争
In a competitive industry, you always have to watch your back for rivals trying to undermine you.
競争の激しい業界では、自分を弱体化させようとしているライバルがいないか、常に「背中を警戒」しなければなりません。
3近隣警備
After the recent break-ins, the neighborhood residents were advised to watch their backs and report any suspicious activity.
最近の侵入の後、近隣住民は背中に注意し、不審な動きがあれば報告するようにアドバイスされました。

“Watch your back”に似た意味をもつ表現

Be on your guard

用心深く、警戒すること

例文

In unfamiliar surroundings, it's important to be on your guard.

不慣れな環境では、警戒することが重要です。

Stay vigilant

警戒を怠らないこと

例文

With the recent increase in crime, it's crucial to stay vigilant.

最近の犯罪の増加に伴い、警戒を怠らないことが重要です。

Keep an eye out

用心深く、観察力を持つこと

例文

While hiking in bear country, it's important to keep an eye out for any signs of wildlife.

クマの国でハイキングをしている間は、野生動物の兆候に目を光らせることが重要です。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Watch your back"という言葉の起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Watch your back"は日常会話でよく使われる表現です。さまざまな状況で注意深く警戒するように誰かに思い出させるためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Watch your back"警戒と意識のトーンを伝えます。通常、潜在的な危険や脅威について誰かに警告し、警戒を怠らないように促すために使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Watch your back"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、カジュアルな会話だけでなく、より深刻な文脈や専門的な文脈でも使用できる用途の広い表現です。たとえば、個人の安全や職場の競争に関する議論に使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「一人旅では背中に気をつけることが大切」など。しかし、非公式の会話では、「Time to "watch your back"!」など、単独で使用しても、注意が必要であることを暗示するフレーズが理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

be cautious
stay alert
be wary
stay on your toes
be mindful

対義語

let your guard down
neglectful
be careless
be oblivious
be unaware