We shall see what we shall see.どういう意味でしょうか？

"We shall see what we shall see"は、状況の結果が不確実であり、予測できないことを意味します。それは、何が起こるかを待つことしかできないという諦めや受容の感覚を示唆しています。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I don't know if it will rain tomorrow or not. We shall see what we shall see.

明日雨が降るかどうかはわかりません。 *私たちは何を見るかを見ます。

例文

I'm not sure if I'll get the job or not. We shall see what we shall see.

仕事に就くかどうかはわかりません。 *私たちは何を見るでしょう。

例文

I'm not making any promises. *We shall see what we shall see.

私は何の約束もしていません。*私たちは、私たちが見るものを見ます。

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“We shall see what we shall see.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"We shall see what we shall see"を使用して、状況の結果に関する不確実性を表現できます。それは、何が起こるかを待つことしかできないという諦めや受容の感覚を示唆しています。例えば、コンペティションで優勝すると思うかと聞かれたら、「よくわからないけど、どうなるか見てみよう」と答えるかもしれません。

1天気
I don't know if it will rain tomorrow or not. We shall see what we shall see.
明日雨が降るかどうかはわかりません。 *私たちは何を見るかを見ます。
2就職の面接
I'm not sure if I'll get the job or not. We shall see what we shall see.
仕事に就くかどうかはわかりません。 *私たちは何を見るでしょう。
3約束をする
I'm not making any promises. We shall see what we shall see.
私は何の約束もしていません。*私たちは私たちが見るものを見ます。

“We shall see what we shall see.”に似た意味をもつ表現

Time will tell

このフレーズは、状況の結果が時間の経過とともに明らかになることを意味します。

例文

I'm not sure if they will succeed, but time will tell.

成功するかどうかはわかりませんが、時間が経てばわかります。

Wait and see

この言葉は、判断や決定を下す前に、忍耐強く、何が起こるかを観察することを意味します。

例文

I'm not sure if it's a good idea, let's wait and see.

それが良い考えかどうかはわかりませんが、しばらく様子を見ましょう。

In the lap of the gods

このフレーズは、状況の結果は自分ではコントロールできず、運命や外的要因によって決定されることを意味します。

例文

I've done all I can, now it's in the lap of the gods.

やれることは全部やったけど、今は神々の膝の上だ。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「We shall see what we shall see」というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

「We shall see what we shall see」というフレーズは、他のことわざや慣用句に比べて、日常会話では一般的ではありません。これは、不確実性が議論されている特定の状況でより頻繁に使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

「We shall see what we shall see」のトーンは中立的で受容的です。強い感情や意見を伝えるのではなく、状況の不確実性を認めます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

このことわざはフォーマルと見なされ、書面またはフォーマルな文脈でより一般的に使用される場合があります。カジュアルな会話や非公式の会話で使用される可能性は低くなります。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「うまくいくかどうかはわかりませんが、何を見るか見てみましょう」などです。しかし、非公式の会話では、不確実性を暗示するためにWe shall see what we shall see.を言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

only time will tell
let's wait and see
the future is uncertain
we can't predict the outcome
it remains to be seen

対義語

i know for sure
i can guarantee
it's a sure thing
there's no doubt
i have complete confidence