What is worth doing at all is worth doing well.どういう意味でしょうか？
"やる価値があることは、うまくやる価値がある"ということは、何かをやるなら、自分の能力を最大限に発揮すべきだということです。それは、私たちが自分の仕事に誇りを持ち、卓越性を目指して努力することを示唆しています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I believe that what is worth doing at all is worth doing well. If we're going to put in the effort, we might as well do it right.
私は「やる価値があることは、うまくやる価値がある」と信じています。努力するなら、ちゃんとやったほうがいい。
例文
Some people have a lazy attitude and think that half-hearted efforts are enough. But I firmly believe that what is worth doing at all is worth doing well.
怠惰な態度で、中途半端な努力で十分だと考える人もいます。しかし、私は「やる価値があることは、うまくやる価値がある」と固く信じています。
例文
When it comes to my work, I always keep in mind that what is worth doing at all is worth doing well. It's important to give it my all and produce quality results
仕事に関しては、常に「やりがいのあることは、うまくやる価値がある」ことを心がけています。全力を尽くし、質の高い結果を出すことが大切です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“What is worth doing at all is worth doing well.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「やる価値のあることは、うまくやる価値がある」を使用して、努力し、卓越性を追求することの重要性を強調することができます。それは人々が自分の仕事に誇りを持ち、平凡さに甘んじないことを奨励します。たとえば、友人がプロジェクトに手を抜くことを考えている場合、「やる価値があることは、うまくやる価値があることを忘れないでください。時間をかけて正しくやれ」
- 1学校
When it comes to studying for exams, remember that what is worth doing at all is worth doing well. Put in the effort to understand the material and prepare thoroughly.
試験勉強に関しては、やる価値のあることは、うまくやる価値があることを忘れないでください。資料を理解し、徹底的に準備する努力をしてください。
- 2趣味
If you enjoy painting, remember that what is worth doing at all is worth doing well. Take the time to practice and improve your skills.
絵を描くのが好きなら、やる価値のあることは、うまくやる価値があることを忘れないでください。時間をかけて練習し、スキルを向上させてください。
- 3仕事
In your professional life, always keep in mind that what is worth doing at all is worth doing well. Give your best effort and strive for excellence in everything you do.
あなたの職業生活では、やる価値のあることは、うまくやる価値があることを常に念頭に置いてください。最善を尽くし、すべてのことにおいて卓越性を目指して努力してください。
“What is worth doing at all is worth doing well.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「やる価値のあることは、よくやる価値がある」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「やる価値のあることは、うまくやる価値がある」というフレーズは、他のことわざや慣用句に比べて、日常会話ではあまり一般的ではありません。しかし、英語を話す人には今でも認識され、理解されています。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"やる価値のあることは、うまくやる価値がある"という決意と卓越性へのコミットメントのトーンを伝えます。それは、個人が自分の仕事に誇りを持ち、可能な限り最高の結果を目指して努力することを奨励します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
このことわざは、インフォーマルな場面でもフォーマルな場面でも使えます。それは、努力をし、卓越性のために努力することの重要性についての普遍的なメッセージを伝えています。友人との会話、職場でのディスカッション、さらにはアカデミックライティングなど、さまざまな文脈で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「やる価値があることは、うまくやる価値があると信じています」。しかし、インフォーマルな会話では、「やる価値があることは、うまくやる価値があることを忘れないでください。」など、一人で使っても理解され、努力することの重要性を暗示しています。
類義語・対義語
類義語
- if a job is worth doing, it's worth doing well.
- anything worth doing is worth doing right.
- excellence is worth the effort.
- quality over quantity.
- strive for perfection.
対義語
- cut corners.
- half-hearted efforts are enough.
- good enough is sufficient.
- settle for mediocrity.
- don't bother giving it your best.
