When hell freezes overどういう意味でしょうか？
"When hell freezes over"、何かが決して起こらないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I'll clean my room when hell freezes over.
地獄が凍りついたら部屋を掃除する。
例文
He said he would apologize when hell freezes over.
彼は、地獄が凍りついたら謝ると言いました。
例文
I'll trust him again when hell freezes over
地獄が凍りついたらまた彼を信じよう
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“When hell freezes over”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"When hell freezes over"を使用して、何かが決して起こらないことを表現し、その不可能性を強調することができます。例えば、強く反対する何かをしろと頼まれたら、「地獄が凍りついたらやるよ」と答えるかもしれません。
- 1要求の拒否
When asked to lend him money again, she replied, 'I'll do that when hell freezes over.'
もう一度お金を貸してくれと頼まれたとき、彼女は「地獄が凍りついたらそうするわ」と答えた。
- 2疑念の表明
When he promised to change his behavior, she said, 'I'll trust him again when hell freezes over.'
彼が行動を変えると約束したとき、彼女は「地獄が凍りついたら、また彼を信じてあげるわ」と言いました。
- 3約束をする
When challenged to clean his room, he defiantly declared, 'I'll clean my room when hell freezes over.'
部屋の掃除を頼まれたとき、彼はふてくされて「地獄が凍りついたら部屋を掃除する」と宣言しました。
“When hell freezes over”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"When hell freezes over"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"When hell freezes over"はよく知られ、日常会話で頻繁に使用されるイディオムです。人々はしばしば強い不信感や拒否を表現するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"When hell freezes over"反抗と確信のトーンを伝えます。これは、何かが不可能である、または発生する可能性が極めて低いと主張するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"When hell freezes over"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。ただし、友人、家族、同僚との非公式な会話でより一般的に使用されます。フォーマルな状況では、同じ意味を伝えるために別の表現を使用する方が適切な場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「地獄が凍りついたら謝る」とか。しかし、非公式の会話では、「地獄が凍りつくとき!」と言って強い不信感や拒否を表すように、単独で使用しても理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- never in a million years
- not in a million years
- no chance
- absolutely not
- under no circumstances
