When Queen Anne was alive.どういう意味でしょうか？

"アン女王が生きていたとき"は、何かがずっと前に起こったか、もはや関係がないことを意味します。古い情報や無関係な情報を無視するためによく使用されます。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Oh, you're still talking about that? When Queen Anne was alive. That's ancient history!

あら、まだそんなこと言ってるの?アン女王が生きていたとき それは古代の歴史です!

例文

I don't think that's relevant anymore. When Queen Anne was alive. Let's focus on the present.

それはもう関係ないと思います。アン女王が生きていたとき 現在に目を向けましょう。

例文

You're bringing up something from the past? When Queen Anne was alive. That's so outdated

あなたは過去から何かを持ち出していますか?アン女王が生きていたとき それはとても時代遅れです

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“When Queen Anne was alive.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

「When Queen Anne was alive」を使用して、古くなった情報や無関係な情報をユーモラスに切り捨てることができます。これは、何かがずっと前に起こり、もはや関連性がないことを意味します。例えば、誰かが昔の議論を持ち出し続けたら、「えっ、まだそんなことを言っているの?アン女王が生きていたとき。それが古代史だ!」

1古い情報を無視する
I don't think that's relevant anymore. When Queen Anne was alive. Let's focus on the present.
それはもう関係ないと思います。アン女王が生きていたとき 現在に目を向けましょう。
2古い考えを拒絶する
You're bringing up something from the past? When Queen Anne was alive. That's so outdated.
あなたは過去から何かを持ち出していますか?*アン女王が生きていたとき、それはとても時代遅れです。
3無関係な詳細を無視する
He kept rambling about irrelevant facts, but I just thought, When Queen Anne was alive, who cares?
彼は無関係な事実についてとりとめのない話を続けていましたが、私はただ、アン女王が生きていたとき、誰が気にするのかと思いました。

“When Queen Anne was alive.”に似た意味をもつ表現

That's ancient history

何かを時代遅れまたは無関係として却下するために使用されます

例文

Oh, you're still talking about that? That's ancient history!

あら、まだそんなこと言ってるの?それは古代の歴史です!

Water under the bridge

過去に何かが起こり、もはや重要ではないことを示すために使用されます

例文

I don't hold grudges. It's all water under the bridge now.

恨みは抱いていません。今は橋の下は水です。

Old news

何かがもはや関連性や興味を持たないことを示すために使用されます

例文

I already knew that. It's old news.

それはもう知っていました。古いニュースです。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「アン女王が生きていたとき」というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

「アン女王が生きていたとき」というフレーズは、日常会話ではあまり一般的ではありません。友人同士のカジュアルな場やカジュアルな会話で使用される可能性が高くなります。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"アン女王が生きていたとき"は、ユーモアと否定のトーンを伝えます。古くなった情報や無関係な情報をふざけて払いのけるためによく使われます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

「アン女王が生きていたとき」というフレーズは非公式で、カジュアルな会話でよく使われます。フォーマルな場やプロフェッショナルな場には適していないかもしれません。

この表現を単独で使用してもいいですか？

このフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「その考えはとても時代遅れで、まるで「アン女王が生きていた頃」のようだ。しかし、非公式の会話では、「"アン女王が生きていたとき"!」と言って、何かがもはや関係ないことを暗示するなど、単独で使用しても理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

that ship has sailed
that's so last year
that's a thing of the past
that's out of date
that's ancient history

対義語

that's cutting-edge
that's up-to-date
that's relevant
that's current
that's modern