Whole clothどういう意味でしょうか？
"Whole cloth"、何かが完全に作り上げられたり、捏造されたりしていることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The story he told was whole cloth, there was no truth to it at all.
彼が語った話は布全体であり、それにはまったく真実がありませんでした。
例文
The rumors about her are whole cloth, someone just made them up.
彼女についての噂は布全体であり、誰かがそれらをでっち上げただけです。
例文
The evidence against him was whole cloth, it was all planted by someone else
彼に不利な証拠は布全体であり、それはすべて他の誰かによって植え付けられたものでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Whole cloth”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Whole Cloth" を使用して、真実に基づかない、完全に作り上げられた、または捏造されたものを記述できます。情報やストーリーが完全に発明されているという考えを強調しています。例えば、誰かがあなたに荒唐無稽で信じられないような話をしたら、あなたは「それは"whole cloth"だ、それはまったく真実ではない」と言うかもしれません。
- 1ゴシップ
The rumors about her are whole cloth, someone just made them up.
彼女についての噂は布全体であり、誰かがそれらをでっち上げただけです。
- 2冤罪
The evidence against him was whole cloth, it was all planted by someone else.
彼に不利な証拠は布全体であり、それはすべて他の誰かによって植え付けられました。
- 3トールテイルズ
The story he told was whole cloth, there was no truth to it at all.
彼が語った話は布全体であり、それにはまったく真実がありませんでした。
“Whole cloth”に似た意味をもつ表現
真実ではないもの、特に物語や情報を発明または作成すること
例文
He fabricated the evidence to make it look like she was guilty.
彼は、彼女が有罪であるかのように見せるために証拠を捏造した。
Cook up
何かを発明したり、でっち上げたりすること、特に物語や言い訳
例文
He cooked up an elaborate story to explain his absence.
彼は自分の不在を説明するために手の込んだ話をでっち上げた。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Whole Cloth"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Whole Cloth"というフレーズは、日常会話ではあまり一般的ではありません。物語や情報の捏造や発明について議論する際に、形式的または文学的な文脈で使用される可能性が高くなります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Whole Cloth"は、不信や懐疑論のトーンを伝えます。これは、疑いを表明したり、真実として提示されたものの信憑性に疑問を呈したりするためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Whole Cloth"は正式な表現です。カジュアルな会話ではなく、本、記事、正式なスピーチなどの書き言葉でより一般的に使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼が語った話は"whole cloth"で、真実はまったくなかった」とか。しかし、非公式の会話では、不信感を表すために「それは"whole cloth"だ!」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。
