Will-o'-the-wispどういう意味でしょうか？
"Will-o'-the-wisp"とは、ガスの燃焼によって引き起こされる、しばしば湿地の上に、夜間にちらつく光が現れる現象を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
As we walked through the swamp, we saw a Will-o'-the-wisp dancing in the distance.
沼地を歩いていると、遠くで「ウィル・オ・ザ・ウィスプ」が踊っているのが見えました。
例文
Legend has it that Will-o'-the-wisps are mischievous spirits leading travelers astray.
伝説によると、Will-o'-the-wispsはいたずら好きな精霊で、旅人を迷わせると言われています。
例文
The eerie glow of the Will-o'-the-wisp added to the spooky atmosphere of the haunted forest
Will-o'-the-wispの不気味な輝きが、幽霊の森の不気味な雰囲気に加わりました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Will-o'-the-wisp”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Will-o'-the-wisp"を使用して、とらえどころのない、つかの間の、または欺瞞的な何かを説明できます。また、比喩的に、他人を迷わせたり混乱させたりする人や物を指すために使われることもあります。たとえば、誰かが絶えず計画を変更したり、空の約束をしたりしている場合、「彼を信用しないでください、彼は"Will-o'-the-wisp"のようなものです」と言うかもしれません。
- 1自然
As we walked through the swamp, we saw a Will-o'-the-wisp dancing in the distance.
沼地を歩いていると、遠くで「ウィル・オ・ザ・ウィスプ」が踊っているのが見えました。
- 2伝説と民俗学
Legend has it that Will-o'-the-wisps are mischievous spirits leading travelers astray.
伝説によると、Will-o'-the-wispsはいたずら好きな精霊で、旅人を迷わせると言われています。
- 3雰囲気と設定
The eerie glow of the Will-o'-the-wisp added to the spooky atmosphere of the haunted forest.
Will-o'-the-wispの不気味な輝きが、幽霊の出る森の不気味な雰囲気に加わりました。
“Will-o'-the-wisp”に似た意味をもつ表現
Fool's gold
価値がある、または有望に見えるが、実際には価値がない、または欺瞞的であるもの
例文
His offer seemed too good to be true, like fool's gold.
彼の申し出は、愚か者の金のように、あまりにもうますぎるように思えた。
Chasing rainbows
不可能なこと、実現しそうにないことを追求する
例文
She spent years chasing rainbows, hoping for a breakthrough in her career.
彼女は何年も虹を追いかけ、キャリアの突破口を期待していました。
Smoke and mirrors
欺瞞的または誤解を招く戦術や幻想
例文
The politician's promises turned out to be nothing but smoke and mirrors.
政治家の公約は、煙と鏡に過ぎなかった。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Will-o'-the-wisp"というフレーズの起源は不明です。特にヨーロッパ文化の民間伝承や伝説に由来すると考えられています。これらの物語では、"Will-o'-the-wisp"は、しばしば湿地帯や沼地の上に夜に現れる神秘的な光として説明されています。光は旅人を迷わせ、道に迷わせると言われています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Will-o'-the-wisp"というフレーズは、日常会話ではあまり一般的ではありません。文学、詩、民俗学や超自然現象について議論するときによく使われます。ただし、一部の人々はまだフレーズとその意味に精通しているかもしれません。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Will-o'-the-wisp"は、謎、魅惑、そして注意のトーンを伝えます。この言葉は、何か幽玄なものやとらえどころのないものを表すためによく使用され、陰謀と不確実性の雰囲気を作り出します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Will-o'-the-wisp"というフレーズは、民間伝承や文学的使用法との関連から、本質的によりフォーマルです。カジュアルな会話や非公式の会話では一般的に使用されない場合がありますが、ストーリーテリング、執筆、伝説や神話に関するディスカッションなど、よりフォーマルな設定で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私たちは"Will-o'-the-wisp"を追って暗い森に入りました。」ただし、非公式の会話では、注意や警告を意味するために「"Will-o'-the-wisp"に注意してください!」と言うなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
