Window to the soulどういう意味でしょうか？
"Window to the soul"、目は人の本当の考えや感情を明らかにする能力を持っていることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Her eyes are the window to the soul.
彼女の「目」は「魂の窓」です。
例文
I could see the pain in his window to the soul.
私は彼の魂への窓に痛みを見ることができました。
例文
The window to the soul never lies
魂への窓は決して嘘をつかない
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Window to the soul”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Window to the Soul" を使用して、目を人の本当の考えや感情の反映として説明することができます。それは、目が人の最も奥深い感情を明らかにすることができるという考えを強調しています。たとえば、誰かが非常に表情豊かな目をしている場合、「彼女の"目"は"window to the soul"です」と言うかもしれません。
- 1ロマンチックな関係
When he looked into her window to the soul, he knew she was the one.
彼が彼女の魂への窓を覗き込んだとき、彼は彼女がその人であることを知った。
- 2共感
I could see the pain in his window to the soul.
私は彼の魂への窓に痛みを見ることができました。
- 3信託
The window to the soul never lies.
魂への窓は決して嘘をつきません。
“Window to the soul”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Window to the Soul"という語句の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Window to the Soul"日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、誰かの本当の感情や意図を理解する方法として目を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Window to the Soul"、深みと内省のトーンを伝えます。それは、人には目に見えるもの以上のものがあることを示唆し、他の人のより深い理解を促します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Window to the Soul"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。外見を超えて、より深いレベルで誰かとつながるという考えを伝える詩的な表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、執筆や人前で話すなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女の"目"は"window to the soul"です」。しかし、カジュアルな会話では、「"window to the soul"は決して嘘をつかない」など、自分の直感を信じることの重要性を暗示するフレーズを単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- eyes are the mirror of the soul
- eyes are the gateway to the heart
- eyes reveal the truth
- eyes speak volumes
- eyes are the key to the soul
対義語
- eyes are a blank slate
- eyes hide the truth
- eyes are a mystery
- eyes are deceptive
- eyes are a false window
