Wing and a prayerどういう意味でしょうか？
"Wing and a prayer"、成功の見込みや見込みがほとんどない状態で何かをすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's attempting to fix the car with just a wing and a prayer.
彼は翼と祈りだけで車を修理しようとしています。
例文
They're going into the competition with only a wing and a prayer.
彼らは翼と祈りだけを持って競争に臨んでいます。
例文
She's applying for the job with just a wing and a prayer
彼女は翼と祈りだけで仕事に応募しています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Wing and a prayer”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Wing and a Prayer"は、誰かが成功の見込みや可能性がほとんどない状態で何かをしようとしている状況を表すために使用できます。例えば、友人が限られた道具と知識で壊れた車を修理しようとしている場合、「彼は翼と祈りだけで車を修理しようとしている」と言うかもしれません。
- 1修理
She's trying to fix the leaky faucet with just a wing and a prayer.
彼女は漏れやすい蛇口を翼と祈りだけで直そうとしています。
- 2競争
They're going into the competition with only a wing and a prayer.
彼らは翼と祈りだけを持って競争に臨んでいます。
- 3求人への応募
He's applying for the job with just a wing and a prayer.
彼は翼と祈りだけで仕事に応募しています。
“Wing and a prayer”に似た意味をもつ表現
Hail Mary
必死の努力、あるいは最後の努力
例文
He made a Hail Mary attempt to save the game.
彼はヘイルメアリーを試みてゲームを救おうとしました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Wing and a Prayer"という言葉の起源は、第二次世界大戦に由来すると考えられています。損傷した機体がかろうじて空中にとどまることができ、残りの翼と乗組員の祈りだけを頼りに無事に帰還するという不安定な状況を指します。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Wing and a Prayer"は他の表現ほど一般的には使われていませんが、それでも多くの英語話者が認識し、理解しています。これは、困難な状況について話し合ったり、不利な状況にもかかわらず誰かの決意を説明したりするなど、特定の文脈でより一般的に使用される場合があります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Wing and a Prayer"不安と絶望のトーンを伝えます。これは、状況が困難であり、成功の可能性が低いことを意味します。また、逆境に直面したときの決意と回復力を伝えることもできます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Wing and a Prayer"は一般的に非公式な表現と見なされます。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話で使用される可能性が高くなります。ただし、よりフォーマルな設定で使用して、強調を加えたり、鮮やかな画像を作成したりすることもできます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Wing and a Prayer"は文の一部として一般的に使用されますが、その意味を伝えるために単独で使用することもできます。例えば、誰かが「私たちは翼と祈りだけでこのプロジェクトに臨む」と言うかもしれません。この場合、このフレーズは、成功の希望やチャンスがほとんどないことを意味すると理解されています。
類義語・対義語
類義語
- slim chance
- long shot
- faint hope
- barely possible
- desperate attempt
対義語
- high probability
- good chance
- promising opportunity
- assured success
