Wouldn’t Be Caught Deadどういう意味でしょうか？
「死んでしまわない」とは、恥ずかしい、または尊厳を傷つけると思われるために、何かをすることを拒否することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He wouldn't be caught dead wearing that outfit.
彼はその服を着て死んでいるのを捕まえることはないでしょう。
例文
She wouldn't be caught dead eating fast food.
彼女はファーストフードを食べて死んで捕まることはないでしょう。
例文
They wouldn't be caught dead going to that party
彼らはそのパーティーに行くのを*死んで捕まえられないでしょう
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Wouldn’t Be Caught Dead”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Wouldn't Be Caught Dead"は、恥ずかしい、または尊厳を傷つけると見なされているために、強い嫌悪感や拒否を表現するために使用できます。特定の行動や状況を絶対に避けるという考えを強調しています。例えば、カラオケバーに行くことを勧められ、人前で歌うのが嫌いな人がいたら、「カラオケを歌って死んでしまうことはない」と言うかもしれません。
- 1ファッション
He wouldn't be caught dead wearing that outfit.
彼はその服を着て死んでいるのを捕まえることはないでしょう。
- 2ダイエット
She wouldn't be caught dead eating fast food.
彼女はファーストフードを食べて死んで捕まることはないでしょう。
- 3ソーシャルイベント
They wouldn't be caught dead going to that party.
彼らはそのパーティーに行って死んで捕まることはないでしょう。
“Wouldn’t Be Caught Dead”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Wouldn't Be Caught Dead"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Wouldn't Be Caught Dead"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、特定の活動や行動に従事することへの強い嫌悪感や拒否を表現するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Wouldn't Be Caught Dead"は、強い非難や軽蔑のトーンを伝えます。何かをすることを拒否することを強調するために、ユーモラスまたは皮肉を込めてよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Wouldn't Be Caught Dead"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。恥ずかしさや尊厳のために何かをすることを拒否するという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「あの服を着ていたら死んでしまうことはないだろう」とか。しかし、非公式の会話では、強い拒絶や嫌悪感を暗示するために「"Won't be caught dead"!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
