You Snooze, You Loseどういう意味でしょうか？
"You Snooze, You Lose"、先延ばしにしたり躊躇したりすると、チャンスを逃してしまうということです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I told him to submit his application early, but he didn't listen. You snooze, you lose.
早めに申請書を提出するように言いましたが、彼は聞き入れませんでした。居眠りをしたら負けです。
例文
The concert tickets sold out within minutes. You snooze, you lose.
コンサートのチケットは数分で完売しました。居眠りをしたら負けです。
例文
She was offered a promotion, but she took too long to respond. You snooze, you lose
彼女は昇進のオファーを受けましたが、返事をするのに時間がかかりすぎました。居眠りをしたら負ける
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“You Snooze, You Lose”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"You Snooze, You Lose" を使用して、機会をつかむために即座に行動を起こすか、迅速な決定を下すことの重要性を強調することができます。例えば、友人が限定品を買うかどうか迷っている場合、「早く決めたほうがいいよ。居眠りをしたら負けだ」
- 1買い物
The sale ends today, so if you want those shoes, you better buy them now. You snooze, you lose.
セールは本日で終了するので、その靴が欲しい人は今買ったほうがいいです。居眠りをしたら負けです。
- 2就職活動
There's a job opening at that company, but they're interviewing candidates tomorrow. You need to submit your application right away. You snooze, you lose.
その会社には求人がありますが、明日は候補者の面接があります。すぐに申請書を提出する必要があります。居眠りをしたら負けです。
- 3スポーツ
In a competitive game, if you hesitate for even a moment, the opposing team will take advantage. You have to act quickly. You snooze, you lose.
対戦ゲームでは、一瞬でも躊躇すると相手チームに優位に立てばなりません。迅速に行動する必要があります。居眠りをしたら負けです。
“You Snooze, You Lose”に似た意味をもつ表現
Carpe diem
ラテン語で「その日をつかむ」という意味のフレーズ
例文
He decided to quit his job and travel the world, embracing the carpe diem mentality.
彼は仕事を辞め、カルペ・ディエムのメンタリティを受け入れて世界を旅することを決意しました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"You Snooze, You Lose", You Lose"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"You Snooze, You Lose"は日常会話でよく使われるイディオムです。これは、迅速に行動する必要があり、そうでなければ機会を逃す可能性があることを誰かに思い出させるためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"You Snooze, You Lose"切迫感と警告のトーンを伝えます。これは、他の人がすぐに行動を起こし、先延ばしを避けるように動機付けるために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"You Snooze, You Lose": You Snooze, You Lose" は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。チャンスを掴むことの大切さを強調する万能な表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングやプレゼンテーションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「すぐにメールに返信しないと、スヌーズして負けます」などです。しかし、非公式の会話では、「You snooze, you lose!」のように、単独で使っても、すぐに行動を起こす必要があることを暗示するフレーズが理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- don't delay
- take action now
- time is of the essence
- don't miss out
- seize the opportunity
対義語
- take your time
- procrastinate
- delay
- wait and see
- miss out
