Your Number Is Upどういう意味でしょうか？
"Your Number Is Up"あなたの運がなくなったか、あなたに何か悪いことが起ころうとしていることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I'm sorry, but your number is up. You've been selected for a random drug test.
申し訳ありませんが、あなたの番号は上がっています。あなたはランダムな薬物検査に選ばれました。
例文
He knew he was in trouble when he heard the boss say, 'Your number is up.'
彼は、上司が「あなたの番号が上がっている」と言うのを聞いたとき、自分が困っていることを知っていました。
例文
She felt a sense of dread when she saw the black cat cross her path. It was as if her number was up
彼女は黒猫が自分の道を横切るのを見たとき、恐怖感を感じました。まるで彼女の数が増えたかのようでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Your Number Is Up”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Your Number Is Up"を使用して、誰かの運がなくなった、または何か悪いことが彼らに起ころうとしているという考えを伝えることができます。ドラマチックまたは不吉な文脈でよく使用されます。たとえば、友人が就職の面接の結果について心配している場合、あなたは「心配しないでください、あなたはきっとうまくいくと確信しています。あなたの番号はまだ上がっていません。」
- 1ランダム選択
I'm sorry, but your number is up. You've been selected for a random drug test.
申し訳ありませんが、あなたの番号は上がっています。あなたはランダムな薬物検査に選ばれました。
- 2職場でのトラブル
He knew he was in trouble when he heard the boss say, 'Your number is up.'
彼は、上司が「あなたの番号が上がっている」と言うのを聞いたとき、自分が困っていることを知っていました。
- 3恐怖感
She felt a sense of dread when she saw the black cat cross her path. It was as if her number was up.
彼女は黒猫が自分の道を横切るのを見たとき、恐怖感を感じました。まるで彼女の数が増えたかのようでした。
“Your Number Is Up”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Your Number Is Up"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Your Number Is Up"日常会話でよく知られている慣用句です。人々はしばしばそれを使って、誰かの運がなくなった、または彼らが差し迫った危険や問題を抱えているという考えを表現します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Your Number Is Up"不吉な予感や警告の口調を伝えます。サスペンスを作成したり、何か悪いことが起ころうとしていることを示唆したりするためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Your Number Is Up"非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、差し迫った破滅や不運のアイデアを伝える用途の広い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションや執筆などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「申し訳ありませんが、あなたの番号は増えています。あなたはランダムな薬物検査に選ばれました。」ただし、非公式の会話では、誰かが困っていることを暗示するために「"your number is up"のように見えます!」と言うなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- in trouble
- in jeopardy
- in danger
- facing the consequences
- running out of luck
対義語
- safe and sound
- lucky break
- good fortune
- out of harm's way
- dodging a bullet
