いつ、どのようにこの表現を使うことができますか？
下の例文を通してどんな状況で どのように使われるか見てみましょう！To disturb（不定詞）
目的や意図：目的・意図・欲望または潜在的な行動を表現したい場合、“to disturb“と呼ばれるto不定詞の形を用いてください。
例文
I don't want to disturb their conversation.
彼らの会話を邪魔したくありません。
Disturbing（動名詞）
活動や経験：活動そのものや経験を名詞として述べたい場合、動名詞“disturbing“を用いてください。
例文
Disturbing others is not polite.
他人の邪魔をすることは礼儀正しくありません。
To不定詞/動名詞は文章のどこに位置することができますか？
To disturb（不定詞）
- 1主語
To disturb is considered rude in a library.
邪魔をすることは、図書館では失礼なこととされています。
- "To disturb" 文の主語として機能します。
- 不定詞句 (subject) + 動詞 (is) + 形容詞 (considered rude) + 前置詞句 (in a library).
- 2目的語
She asked him not to disturb her while she was working.
彼女は彼に、彼女が働いている間、彼女の邪魔をしないように頼みました。
- "Not to disturb her while she was working"は動詞"asked"の目的語です
- 名詞 (She) +動詞 (asked) +代名詞 (him) +副詞 (not) +不定詞句 (to disturb) +代名詞 (her) +前置詞句 (while she was working)。
- 3形容詞修飾語
He needs a quiet environment to disturb his concentration.
集中力を乱す静かな環境が必要です。
- "To disturb his concentration" 名詞を修飾します "environment"
- 名詞 (He) +動詞 (needs) +名詞句 (a quiet environment to disturb his concentration)。
Disturbing（動名詞）
- 1主語
Disturbing the peace can result in legal consequences.
平和を乱すと、法的な結果が生じる可能性があります。
- "Disturbing the peace" 文の主語です。
- 動名詞 (subject) +動詞 (can result in) +名詞句 (legal consequences)。
- 2目的語
I enjoy disturbing my sister by playing pranks on her.
私は妹にいたずらをして妹の邪魔をするのが好きです。
- "Disturbing my sister by playing pranks on her"は動詞"enjoy"の目的語です
- 名詞 (I) + 動詞 (enjoy) + 動名詞 (disturbing my sister by playing pranks on her).
- 3前置詞の目的語
She was scolded for disturbing the class.
クラスを乱したと叱られた。
- "For disturbing the class" は前置詞 "for" の目的語です。
- 名詞句 (She) + 動詞 (was scolded) + 前置詞句 (for disturbing the class).
不定詞／動名詞を目的語とする動詞
以下は、動詞の原形のみが続く、または動名詞のみが続く、または両方が使用可能な動詞です。不定詞を目的語とする動詞
例文
They avoid disturbing their neighbors late at night.
深夜に近所の人に迷惑をかけないようにしています。
I consider it rude to disturb someone during a meeting.
会議中に誰かの邪魔をするのは失礼だと考えています。
She pretended not to disturb them while they were talking.
彼女が話している間、彼女は邪魔しないふりをした。
He refused to disturb the sleeping baby.
彼は眠っている赤ん坊の邪魔をすることを拒んだ。
We wish not to disturb the peace and quiet of the neighborhood.
近隣の平和と静けさを乱したくない。
動名詞を目的語とする動詞
例文
They recommend avoiding disturbing wild animals in their natural habitat.
彼らは、自然の生息地で野生動物の邪魔をしないようにすることを推奨しています。
Do you mind me disturbing you while you work?
仕事中に邪魔をしてもよろしいですか?
He considers disturbing others a sign of disrespect.
彼は他人に迷惑をかけることを軽蔑のしるしだと考えています。
They postponed disturbing their parents with the news until after dinner.
両親の知らせを夕食後まで延期した。
She denied disturbing her neighbor's sleep with loud music.
彼女は大音量の音楽で隣人の睡眠を妨害したことを否定した。
不定詞と動名詞の両方を目的語とする動詞
例文
I don't like to disturb their peaceful evening. I don't like disturbing their peaceful evening.
彼らの平和な夜を邪魔したくない。
They started to disturb the birds by throwing stones. They started disturbing the birds by throwing stones.
彼らは石を投げて鳥をかき乱し始めました。
He began to disturb the meeting with his constant interruptions. He began disturbing the meeting with his constant interruptions.
彼は絶え間ない中断で会議を妨害し始めました。
