いつ、どのようにこの表現を使うことができますか？
下の例文を通してどんな状況で どのように使われるか見てみましょう！To piffle（不定詞）
目的や意図：目的・意図・欲望または潜在的な行動を表現したい場合、“to piffle“と呼ばれるto不定詞の形を用いてください。
例文
I want to piffle around all day and not do any work.
一日中ぶらぶらして、何もしないでいたい。
Piffling（動名詞）
活動や経験：活動そのものや経験を名詞として述べたい場合、動名詞“piffling“を用いてください。
例文
Piffling about is not productive.
あちこちでふざけているのは生産的ではありません。
To不定詞/動名詞は文章のどこに位置することができますか？
To piffle（不定詞）
- 1主語
To piffle is a waste of time.
ピッフルするのは時間の無駄です。
- "To piffle" 文の主語として機能します。
- 不定詞句 (subject) + 動詞 (is) + 名詞句 (a waste of time).
- 2目的語
She wants me to piffle with her instead of going to the meeting.
彼女は、会議に行く代わりに、彼女といっしょにいてほしいと言っています。
- "Me to piffle with her instead of going to the meeting"は動詞"wants"の目的語です
- 名詞 (She) +動詞 (wants) +名詞句 (me to piffle with her instead of going to the meeting)。
- 3形容詞修飾語
I need a day off to piffle and relax.
ピッフルしてリラックスする休みが必要です。
- "To piffle and relax" 名詞を修飾します "day off"
- 名詞 (I) +動詞 (need) +名詞句 (a day off to piffle and relax)。
Piffling（動名詞）
- 1主語
Piffling about annoys everyone.
ふざけていると、みんなを困らせます。
- "Piffling about" 文の主語です。
- 動名詞 (subject) +動詞 (annoys) +名詞句 (everyone)。
- 2目的語
I enjoy piffling about in my garden.
庭でおしゃべりを楽しんでいます。
- "Piffling about in my garden"は動詞"enjoy"の目的語です
- 名詞 (I) + 動詞 (enjoy) + 動名詞 (piffling about in my garden).
- 3前置詞の目的語
She has a habit of piffling about instead of getting work done.
彼女は仕事を成し遂げる代わりに、あちこちをいじくり回す癖があります。
- "Of piffling about instead of getting work done" は前置詞 "of" の目的語です。
- 名詞句 (She) + 動詞 (has) + 名詞句 (a habit of piffling about instead of getting work done).
不定詞／動名詞を目的語とする動詞
以下は、動詞の原形のみが続く、または動名詞のみが続く、または両方が使用可能な動詞です。不定詞を目的語とする動詞
例文
We decided to piffle around the park instead of going to the museum.
美術館に行かずに公園をぶらぶらすることにしました。
He pretended to piffle with his toys to avoid doing homework.
宿題をしないようにおもちゃでいじるふりをしていました。
I wish to piffle away the afternoon without any responsibilities.
何の責任も持たずに午後を過ごしたいと思います。
They chose to piffle in the garden rather than doing house chores.
彼らは家事をするよりも庭で小便をすることを選びました。
She wants to piffle around and learn new things at her own pace.
彼女は自分のペースで新しいことを学びたいと思っています。
動名詞を目的語とする動詞
例文
He avoids piffling about and focuses on important tasks.
彼はあちこちでいじくり回すことを避け、重要なタスクに集中します。
Can you imagine yourself piffling about all day without any goals?
目標もなく一日中ぶらぶらしている自分を想像できますか?
They considered piffling about as a form of relaxation.
彼らは、おしゃべりをリラックスの一形態として考えていました。
I can't resist piffling about when I have free time.
暇なときにイヤバタしたくなる。
It's hard to understand the appeal of piffling about for hours.
何時間もあちこちでおしゃべりすることの魅力を理解するのは難しいです。
不定詞と動名詞の両方を目的語とする動詞
例文
She likes to piffle around the house on lazy Sundays. She likes piffling about in her garden.
彼女は怠惰な日曜日に家の周りをピッフするのが好きです。
We started to piffle around aimlessly after finishing our work. We started piffling about in the park every evening.
仕事が終わってから、あてもなくぶらぶらと歩き始めました。
He began to piffle about with his hobbies during the lockdown. He began piffling about in his workshop.
彼はロックダウン中に趣味をいじくり回し始めました。
