act upとsew upの違い
Act up誤動作や誤動作を意味し、sew up何かを正常に完了または終了することを意味します。
act up vs sew up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Act up
- 1ひどくまたは奇妙に振る舞うこと。
My computer's ACTING UP; I think I might have a virus.
私のコンピュータは動作しています。私はウイルスを持っているかもしれないと思います。
Sew up
- 1何かを完成させたり、完成させたりすること。
As part of their winding-up operation they're sending two detectives to sew up this end of things.
彼らの巻き上げ作戦の一環として、彼らはこの終わりを縫うために2人の探偵を派遣しています。
- 2ステッチを使用して何かを閉じたり修復したりすること。
Mahoney said: "The German riggers aboard the old Zeppelins had to go up top regularly in flight to sew up tears in the canvas."
マホニーは、「古いツェッペリンに乗ったドイツのリガーは、キャンバスに涙を縫うために飛行中に定期的に上に上がらなければなりませんでした」と述べました。
- 3何か、特に勝利や成功を確保または保証するため。
They seem to have the contest all sewn up.
彼らはコンテストをすべて縫い合わせているようです。
act upとsew upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
act up
例文
My computer is acting up; I think I might have a virus.
私のコンピュータは動作中です。私はウイルスを持っているかもしれないと思います。
例文
Her car acts up whenever it's cold outside.
彼女の車は、外が寒いときはいつでも行動します。
sew up
例文
We need to sew up the details of the contract before the meeting.
会議の前に契約の詳細を縫い付ける必要があります。
例文
She sews up the loose ends of her projects before the deadline.
彼女は締め切り前にプロジェクトのルーズエンドを縫い合わせます。
Act upの類似表現(同義語)
ひどくまたは不適切に振る舞うこと。
例文
The children were misbehaving in the restaurant and disturbing other customers.
子供たちはレストランで不正行為をし、他の顧客の邪魔をしていました。
play up
注意や同情を得るために何かを誇張または強調すること。
例文
She always plays up her accomplishments to impress others.
彼女は常に他の人を感動させるために彼女の業績を演じます。
Sew upの類似表現(同義語)
wrap up
何かを終わらせたり完成させたりすること。
例文
Let's wrap up this meeting and get back to work.
この会議を締めくくり、仕事に戻りましょう。
何か、特に勝利または成功を決定的に確保または解決すること。
例文
The team's last-minute goal clinched their place in the finals.
チームの土壇場でのゴールにより、決勝進出が決まった。
act up vs sew up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
act upまたはsew upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsew upよりも頻繁にact upを使用します。これは、act up子供の行動や正常に動作していない車の説明など、さまざまな状況で使用できるためです。Sew upはあまり一般的ではなく、通常、プロジェクトの完了やコンテストでの優勝など、特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：act upとsew upの文脈での使用
Act upとsew upはどちらも日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、sew upは、プロや競争の激しい設定でよく使用されるため、少しフォーマルな場合があります。
act upとsew upのニュアンスについての詳細
act upとsew upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Act up、不正行為や誤動作を説明するときに否定的または欲求不満の口調をとることがよくありますが、sew upは通常、特にタスクの完了や競争への勝利に言及するときに、前向きで達成された口調を持っています。
