back outとpop outの違い
Back outコミットメントや約束から撤退することを意味し、pop outは場所から素早く現れたり出現したりすることを意味します。
back out vs pop out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Back out
- 1取り決めや約束を守らないこと。
He BACKED OUT two days before the holiday so we gave the ticket to his sister.
彼は休日の2日前に撤退したので、私たちは彼の妹にチケットを渡しました。
Pop out
- 1少しの間外出する。
I'm just POPPING OUT to the shops. Do you need anything while I'm out?
私はただ店に飛び出しているだけです。私が外出している間、何か必要ですか?
back outとpop outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
back out
例文
She promised to help me, but she backed out at the last minute.
彼女は私を助けることを約束しましたが、土壇場で撤退しました。
例文
He always backs out of plans at the last minute.
彼はいつも土壇場で計画を撤回します。
pop out
例文
I need to pop out and grab some milk from the store.
私は飛び出して店からミルクを手に入れる必要があります。
例文
She pops out to the post office every morning.
彼女は毎朝郵便局に飛び出します。
Back outの類似表現(同義語)
Pop outの類似表現(同義語)
隠されたり曖昧になったりした後に出てくるか、見えるようになること。
例文
The sun emerged from behind the clouds, casting a warm glow over the city.
太陽が雲の後ろから現れ、街に暖かい輝きを投げかけました。
pop up
突然現れたり、目立つようになること。
例文
An error message popped up on the screen, indicating a problem with the software.
ソフトウェアに問題があることを示すエラーメッセージが画面にポップアップしました。
back out vs pop out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
back outまたはpop outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はback outよりも頻繁にpop outを使用します。これは、pop outが部屋から飛び出したり、店に飛び出したりするなど、よりカジュアルな状況に使用されるためです。Back outはあまり使われていません。これは主に、誰かがコミットメントや約束から撤退することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpop outがより一般的です。
非公式vs公式：back outとpop outの文脈での使用
Back outとpop outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
back outとpop outのニュアンスについての詳細
back outとpop outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Back out、誰かがコミットメントや約束を破ったことに関連する場合、しばしば否定的または失望した口調を持ちますが、pop out通常、特に突然現れたり現れたりする誰かに言及する場合、驚いたり興奮したりする口調になります。
