be downとgo downの違い
Be downは通常、何かをする意欲または利用可能であることを意味しますが、go down一般的に減少または下降することを意味します。
be down vs go down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Be down
- 1落ち込んでいる。
He's BEEN DOWN since his partner left him.
彼のパートナーが彼を去って以来、彼はダウンしています。
- 2削減するか、それ以下になります。
The firm's profits ARE DOWN by ten percent this quarter.
同社の利益は今四半期に10%減少しています。
Go down
- 1減らすには、小さくします。
The price of scanners has GONE DOWN recently.
スキャナーの価格は最近下がっています。
- 2沈む。
The Titanic WENT DOWN after it hit an iceberg on its maiden voyage.
タイタニック号は、処女航海で氷山にぶつかった後、倒れました。
- 3日没まで。
The sun WENT DOWN at seven o'clock.
太陽は7時に沈んだ。
- 4刑務所に送られる。
He WENT DOWN for ten years for armed robbery.
彼は武装強盗のために10年間倒れました。
- 5として記録されるか、または知られることとなる。
It WENT DOWN as the worst day in the history of the company.
それは会社の歴史の中で最悪の日としてダウンしました。
- 6食べたり飲み込んだりすること。
The medicine WENT DOWN easily.
薬は簡単に下がりました。
- 7地面に落ちる。
The boxer WENT DOWN in the second round.
ボクサーは第2ラウンドでダウンしました。
- 8起こるために、起こります。
The police thought that a big crime was GOING DOWN that night.
警察はその夜、大きな犯罪が起こっていると考えました。
- 9特にコンピューターの動作を停止する。
The computer system WENT DOWN for an hour last night.
昨夜、コンピュータシステムが1時間ダウンしました。
- 10薄暗くなる。
The lights WENT DOWN and the audience stopped talking.
照明が消え、聴衆は話すのをやめました。
- 11彼らの反応の観点から、人々に受け入れられること。
My joke WENT DOWN very badly.
私の冗談は非常にひどく落ちました。
be downとgo downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
be down
例文
She is down because she didn't get the job.
彼女は仕事に就かなかったのでダウンしています。
例文
He is down after his team lost the game.
彼のチームがゲームに負けた後、彼はダウンしています。
go down
例文
The temperature will go down tonight.
今夜は気温が下がるでしょう。
例文
The sun goes down at around 8 pm during summer.
夏の午後8時頃に太陽が沈みます。
Be downの類似表現(同義語)
Go downの類似表現(同義語)
量、レベル、または値を減少または下降させること。
例文
The temperature dropped significantly overnight.
気温は一晩で大幅に低下しました。
量、質、または価値を減少させること。
例文
The company's profits fell by 20% this quarter.
同社の利益は今四半期に20%減少しました。
高いレベルまたは位置に移動または下降すること。
例文
The hikers had to descend a steep hill to reach the lake.
ハイカーは湖にたどり着くために急な丘を降りなければなりませんでした。
be down vs go down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
be downまたはgo downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbe downよりも頻繁にgo downを使用します。これは、go downが温度、価格、身体の動きなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Be downはあまり使われていません。これは主に、誰かの何かをする意欲や可用性について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではgo downがより一般的です。
非公式vs公式：be downとgo downの文脈での使用
Be downとgo downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
be downとgo downのニュアンスについての詳細
be downとgo downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Be down、意欲や可用性に関連する場合は友好的または熱狂的なトーンを持つことがよくありますが、go downは通常、特に減少または減少に言及する場合、中立的または否定的なトーンを持ちます。
