beat downとplonk downの違い
Beat down価格を引き下げたり交渉したりすることを意味しますが、plonk down何かを重くまたは不器用に下に置くことを意味します。
beat down vs plonk down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Beat down
- 1強い日差しに。
The sun WAS really BEATING DOWN and we couldn't stay outdoors.
太陽は本当に降り注いでいて、私たちは屋外にいることができませんでした。
- 2誰かに何かの価格を下げてもらうために。
I managed to BEAT him DOWN to fifty Euros.
私はなんとか彼を50ユーロまで打ち負かしました。
Plonk down
- 1何かまたは誰かを重くまたは不器用に置いたり配置したりすること。
Dave plonked the kids in front of the TV and disappeared upstairs.
デイブはテレビの前で子供たちを突っ伏し、二階に姿を消した。
- 2重くまたは突然座ること。
She plonked herself firmly down on the bed.
彼女はベッドにしっかりと腰を下ろした。
beat downとplonk downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
beat down
例文
The sun beat down on us as we walked through the desert.
砂漠を歩いていると、太陽が私たちに打ちつけました。
例文
The sun beats down on the beach, making it a popular spot for sunbathing.
ビーチでは太陽が打ち落ち、日光浴に人気のスポットになっています。
plonk down
例文
He plonked down the heavy box on the table.
彼はテーブルの上の重い箱を突っ込んだ。
例文
She plonks down her bag on the chair every day.
彼女は毎日バッグを椅子に倒します。
Beat downの類似表現(同義語)
何かの価格について交渉または交渉すること。
例文
He managed to haggle the price of the car down by $500.
彼はなんとか車の価格を500ドル下げることができました。
talk down
価格や期待を下げるように誰かを説得すること。
例文
She tried to talk down the seller to get a better deal on the antique vase.
彼女はアンティークの花瓶でより良い取引を得るために売り手を話そうとしました。
Plonk downの類似表現(同義語)
plop down
何かを重くまたは不注意に置くこと。
例文
He plopped down on the couch after a long day at work.
彼は仕事で長い一日を過ごした後、ソファに倒れました。
すばやく気にせずに何かを置くこと。
例文
She dumped her bag on the floor and collapsed on the bed.
彼女はバッグを床に捨て、ベッドに倒れました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
beatを含む句動詞
beat down vs plonk down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
beat downまたはplonk downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はplonk downよりも頻繁にbeat downを使用します。これは、beat downより良い価格で交渉したり、取引を交渉したり、天気を説明したりするなど、より幅広い状況で使用できるためです。Plonk downはより具体的で、主に誰かが何かを重くまたは不器用に置いたときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbeat downがより一般的です。
非公式vs公式：beat downとplonk downの文脈での使用
Beat downとplonk downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
beat downとplonk downのニュアンスについての詳細
beat downとplonk downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Beat down交渉や交渉に関連するときは、断固とした、または説得力のある口調をとることがよくありますが、plonk down、特に何かを置くことに言及するときは、通常、不注意または不器用な口調を持っています。
