bend downとbreak downの違い
Bend down、体を下げるか、地面に向かって向かうことを意味しますが、break downは、適切に機能または機能を停止することを意味します。
bend down vs break down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bend down
- 1あなたの体の上半分を下げるために。
I BENT DOWN to pick it up off the floor.
私は腰をかがめて床からそれを拾いました。
Break down
- 1交渉を失敗に終える。
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
経営陣と組合の間の交渉は激しく決裂した。
- 2泣き始める。
He BROKE DOWN in tears.
彼は泣き崩れた。
- 3動作を停止します。
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
私の車は故障しているので、タクシーで来ました。
- 4障壁や障害物を取り除くため。
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
彼は彼の考えに対する彼らの反対を打ち破らなければなりませんでした。
bend downとbreak downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bend down
例文
I need to bend down to tie my shoelaces.
靴ひもを結ぶためにかがむ必要があります。
例文
She bends down to pet the small dog.
彼女は小型犬を撫でるためにかがむ。
break down
例文
My computer breaks down frequently.
私のコンピュータは頻繁に故障します。
例文
His car breaks down often, so he needs a new one.
彼の車は頻繁に故障するので、彼は新しい車が必要です。
Bend downの類似表現(同義語)
体を前後に曲げること。
例文
She had to stoop to pick up the coins she dropped on the floor.
彼女は床に落としたコインを拾うために身をかがめる必要がありました。
足と背中を曲げて体を地面に近づけること。
例文
The baseball player had to crouch to catch the ball that was flying towards him.
野球選手は、彼に向かって飛んでいたボールをキャッチするためにしゃがむ必要がありました。
膝や膝の上に降りること。
例文
He had to kneel to propose to his girlfriend.
彼はガールフレンドにプロポーズするためにひざまずく必要がありました。
Break downの類似表現(同義語)
技術的な問題または欠陥のために正常に機能しないこと。
例文
The printer malfunctioned and stopped printing halfway through the document.
プリンタが誤動作し、ドキュメントの途中で印刷が停止しました。
突然完全にバラバラになったり壊れたりすること。
例文
The old bridge collapsed under the weight of the heavy truck.
古い橋は大型トラックの重みで崩壊しました。
突然かつ完全に動作または機能を停止する。
例文
The computer crashed and all the unsaved data was lost.
コンピュータがクラッシュし、保存されていないデータがすべて失われました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bendを含む句動詞
downを含む句動詞
bend down vs break down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bend downまたはbreak downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbend downよりも頻繁にbreak downを使用します。これは、break downが機械、関係、通信などのさまざまな状況を表すために使用されるためです。Bend downはあまり使われていませんが、それでも身体の動きについて話すときに一般的なフレーズです。
非公式vs公式：bend downとbreak downの文脈での使用
Bend downとbreak downはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、break downは、技術的な問題について議論したり、データを分析したりするときに、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定でも使用できます。
bend downとbreak downのニュアンスについての詳細
bend downとbreak downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bend down物を拾ったり雑用をしたりすることに関連する場合、身体的および実用的な口調をとることがよくありますが、break downは通常、特に機器の誤動作や感情的な崩壊に言及する場合、否定的で欲求不満の口調を持っています。
