block upとbotch upの違い
Block up通路や開口部を妨害または閉鎖することを意味しますが、botch up何かをひどくしたり、それを台無しにしたりすることを意味します。
block up vs botch up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Block up
- 1何も通過できないようにスペースを埋めること。
The pipe's BLOCKED UP and no water gets through.
パイプが詰まっていて、水が通っていません。
Botch up
- 1何かを台無しにしたり台無しにしたりすること。
I BOTCHED UP the whole project and it had to be cancelled.
私はプロジェクト全体を失敗させ、キャンセルしなければなりませんでした。
block upとbotch upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
block up
例文
We need to block up the hole in the wall.
壁の穴を塞ぐ必要があります。
例文
He blocks up the entrance to keep the cold air out.
彼は冷たい空気を防ぐために入り口をブロックします。
botch up
例文
I botched up the cake by adding too much sugar.
私は砂糖を入れすぎてケーキを失敗しました。
例文
He always botches up his presentations at work.
彼はいつも職場でのプレゼンテーションを失敗させます。
Block upの類似表現(同義語)
通常、材料の蓄積が原因で、通路または開口部を妨害または遮断するため。
例文
The sink was clogged with hair and soap, so I had to use a plunger to clear it.
シンクは髪の毛と石鹸で詰まっていたので、プランジャーを使ってそれを取り除く必要がありました。
Botch upの類似表現(同義語)
mess up
問題や否定的な結果を引き起こす間違いやエラーを犯すこと。
例文
He messed up his presentation by forgetting important details and losing his train of thought.
彼は重要な詳細を忘れ、思考の流れを失うことによってプレゼンテーションを台無しにしました。
screw up
重大な結果をもたらす重大な間違いや過ちを犯すこと。
例文
She screwed up her job interview by arriving late and giving vague answers to the questions.
彼女は遅れて到着し、質問に曖昧な答えを与えることで、就職の面接を台無しにしました。
特にパフォーマンスや人前で話す際に、間違いや間違いを犯すこと。
例文
The actor flubbed his lines during the play and had to improvise to cover up the mistake.
俳優は劇中に彼のセリフをフラブし、間違いを隠すために即興で演奏しなければなりませんでした。
block up vs botch up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
block upまたはbotch upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はblock upよりも頻繁にbotch upを使用します。これは、日常会話でよくあるトピックである間違いや失敗を説明するためにbotch upが使用されるためです。Block upはあまり使用されず、使用される場合、通常、建設や配管などの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：block upとbotch upの文脈での使用
Block upとbotch upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
block upとbotch upのニュアンスについての詳細
block upとbotch upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Block up、妨害や閉鎖に関連する場合は実用的または技術的なトーンを持つことがよくありますが、botch upは通常、特に間違いや失敗に言及する場合、否定的または批判的なトーンを持ちます。
