bring backとtry backの違い
Bring back何かまたは誰かを以前の場所または状態に戻すことを意味し、try back何かまたは誰かを連れ戻そうとすることを意味します。
bring back vs try back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bring back
- 1誰かに思い出させるため。
Visiting my old school BROUGHT BACK memories of when I was a pupil there.
私の古い学校を訪問することは、私がそこで生徒だったときの思い出を呼び戻しました。
- 2戻る。
He took the calculator home yesterday and hasn't BROUGHT it BACK yet.
彼は昨日電卓を家に持ち帰りましたが、まだ持ち帰っていません。
Try back
- 1折り返し電話します。
I called but they weren't in, so I'll TRY BACK later.
電話しましたが、彼らは入っていなかったので、後でやり直します。
bring backとtry backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bring back
例文
Please bring back the book I lent you last week.
先週貸した本を持ち帰ってください。
例文
She brings back the shopping cart after using it.
彼女はショッピングカートを使用した後、ショッピングカートを持ち帰ります。
try back
例文
I will try back in an hour if she doesn't answer now.
彼女が今答えなければ、私は1時間で再試行します。
例文
He tries back later when his friend doesn't pick up the phone.
彼は後で彼の友人が電話に出ないときに再試行します。
Bring backの類似表現(同義語)
元の所有者または場所に何かを返還すること。
例文
Can you return this book to the library for me?
この本を図書館に返却してもらえますか?
過去の経験や記憶を思い出したり話したりすること。
例文
We spent the evening reminiscing about our childhood memories.
私たちはその夜、子供の頃の思い出を思い出して過ごしました。
紛失または置き忘れたものを取り戻すため。
例文
He had to retrieve his phone from the lost and found at the airport.
彼は空港で紛失して見つかったものから携帯電話を回収しなければなりませんでした。
Try backの類似表現(同義語)
正当にあなたのものを取り戻すために。
例文
The company had to reclaim their stolen intellectual property through legal action.
同社は、法的措置を通じて盗まれた知的財産を「取り戻す」必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
backを含む句動詞
bring back vs try back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bring backまたはtry backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtry backよりも頻繁にbring backを使用します。これは、bring backが店舗への商品の返品や思い出の持ち帰りなど、より一般的な状況で使用されるためです。Try backはあまり使用されておらず、状況によっては厄介に聞こえる場合があります。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbring backがより一般的です。
非公式vs公式：bring backとtry backの文脈での使用
Bring backとtry backは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bring backとtry backのニュアンスについての詳細
bring backとtry backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bring back、何かを返したり、過去を回想したりすることに関連するときは、ノスタルジックまたは実用的なトーンを持っていることがよくありますが、try back通常、特に失われたものや忘れたものを取り戻そうとすることを指す場合は、断固とした、または希望に満ちたトーンを持っています。
