build upとset upの違い
Build upは何かを徐々に増やしたり強化したりすることを意味し、set up特定の目的のために何かを準備または手配することを意味します。
build up vs set up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Build up
- 1会社を発展させる。
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
彼女は10年足らずでビジネスをゼロからマーケットリーダーに構築しました。
- 2増やす。
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
政府が不人気な法律を可決して以来、緊張が高まっています。
Set up
- 1使用する機器、ソフトウェア等を準備するため。
The technician SET UP the computer network perfectly.
技術者はコンピュータネットワークを完全にセットアップします。
- 2会社を始める。
They SET UP a dot com company, floated it a couple of years later on the Stock Exchange and made an absolute fortune.
彼らはドットコム会社を設立し、数年後に証券取引所に上場し、絶対的な財産を築きました。
- 3生きるために必要なお金を誰かに提供すること。
Winning the lottery SET them UP for life.
宝くじに当選すると、一生の準備ができます。
- 4だますには、だまします。
The police SET them UP.
警察はそれらを設定しました。
build upとset upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
build up
例文
He wants to build up his savings for a new car.
彼は新しい車のために貯金を積み上げたいと思っています。
例文
She builds up her strength by exercising every day.
彼女は毎日運動することで体力を高めます。
set up
例文
Please set up the chairs before the guests arrive.
ゲストが到着する前に椅子をセットアップしてください。
例文
She sets up her workspace every morning.
彼女は毎朝ワークスペースをセットアップします。
Build upの類似表現(同義語)
一貫した努力または投資を通じて、時間の経過とともに何かを成長または改善すること。
例文
She worked hard to develop her skills and eventually became a successful artist.
彼女は自分のスキルを開発するために一生懸命働き、最終的に成功したアーティストになりました。
運動、トレーニング、またはその他の方法を通じて、何かをより強く、より回復力のあるものにすること。
例文
He started to strengthen his muscles by lifting weights and doing push-ups every day.
彼は毎日ウェイトを持ち上げて腕立て伏せをすることで筋肉を強化し始めました。
時間をかけて徐々に何かを集めたり集めたりすること。
例文
Over the years, she was able to accumulate a large collection of vintage records.
何年にもわたって、彼女はヴィンテージレコードの大規模なコレクションを蓄積することができました。
Set upの類似表現(同義語)
特定の目的やイベントのために事前に何かを企画または計画すること。
例文
She arranged a surprise party for her friend's birthday and invited all their mutual friends.
彼女は友人の誕生日にサプライズパーティーを手配し、共通の友人全員を招待しました。
ビジネス、組織、システムなど、何か新しいものを作成または開始すること。
例文
He decided to establish his own company after working for several years in the corporate world.
彼は、企業の世界で数年間働いた後、自分の会社を設立することを決心しました。
機器またはソフトウェアをセットアップまたは設置すること。
例文
He had to install a new printer driver on his computer to be able to print documents from home.
彼は自宅からドキュメントを印刷できるようにするために、自分のコンピューターに新しいプリンタードライバーをインストールする必要がありました。
build up vs set up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
build upまたはset upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbuild upよりも頻繁にset upを使用します。これは、会議の設営、ビジネスの設営、テントの設置など、さまざまな場面でset upが使用されるためです。 Build upは日常会話ではあまり使われません。これは主に、段階的な進歩や改善について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではset upがより一般的です。
非公式vs公式：build upとset upの文脈での使用
Build upとset upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
build upとset upのニュアンスについての詳細
build upとset upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Build up、進歩や改善に関連する場合、前向きまたは希望に満ちた口調をとることがよくありますが、set up通常、特に何かを手配または準備することを指す場合、実用的で組織的な口調を持っています。
