bust upとshut upの違い
Bust upは通常、何かを壊したりバラバラにしたりすることを意味しますが、shut up一般的に話すのをやめるか、何かをしっかりと閉じることを意味します。
bust up vs shut up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bust up
- 1関係を終わらせるために、通常は怒って、または議論した後に。
They BUST UP after a row last night.
彼らは昨夜の列の後にバストアップします。
Shut up
- 1話したり騒いだりするのをやめること。
He told us to SHUT UP and start working.
彼は私たちに黙って働き始めるように言いました。
- 2一定期間閉じます。
They SHUT the shop UP for a fortnight while they were on holiday.
彼らは休暇中に2週間店を閉めました。
bust upとshut upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bust up
例文
They bust up after a big argument.
彼らは大きな議論の後にバストアップします。
例文
She busts up with her boyfriend after finding out he lied to her.
彼女は彼が彼女に嘘をついたことを知った後、彼女のボーイフレンドとバストアップします。
shut up
例文
Please shut up and let me concentrate.
黙って集中させてください。
例文
He never shuts up when he starts talking about his favorite topic.
彼は自分の好きなトピックについて話し始めるとき、決して黙ることはありません。
Bust upの類似表現(同義語)
smash up
何かを強く叩いたり叩いたりして損傷または破壊すること。
例文
The car was completely smashed up after the accident.
事故後、車は完全に破壊されました。
Shut upの類似表現(同義語)
hush up
誰かまたは何かを沈黙させたり静めたりすること。
例文
She had to hush up her dog when the neighbors complained about the barking.
近所の人が吠えることについて不平を言ったとき、彼女は犬を黙らせなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bust up vs shut up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bust upまたはshut upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbust upよりも頻繁にshut upを使用します。これは、shut upが誰かに静かにするように頼んだり、ドアを閉めたりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Bust upはあまり使われていません。これは主に、何かを壊したり分離したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではshut upがより一般的です。
非公式vs公式：bust upとshut upの文脈での使用
Bust upとshut upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bust upとshut upのニュアンスについての詳細
bust upとshut upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bust up、何かを壊したり分離したりすることに関連する場合、否定的または破壊的なトーンを持つことがよくありますが、shut upは通常、特に誰かに静かにするように頼んだり、何かをしっかりと閉じたりすることを指す場合は、中立的または命令的なトーンを持っています。
