button upとcall upの違い
Button up衣服、特にコートやシャツのすべてのボタンを留めることを意味し、call up電話をかけたり、誰かをより高い位置やレベルに召喚したりすることを意味します。
button up vs call up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Button up
- 1衣服のすべてのボタンを固定すること。
His jacket was buttoned up right to the neck.
彼のジャケットは首までボタンで留められていました。
- 2衣服のすべてのボタンを留める。
None of my jackets buttons up properly.
私のジャケットのどれもきちんとボタンが効いていません。
Call up
- 1兵役のために誰かを召喚すること。
The army CALLED UP the reserve soldiers when the war broke out.
戦争が勃発したとき、軍は予備兵を召集しました。
- 2電話に。
I CALLED him UP as soon as I got to a phone to tell him the news.
私は彼にニュースを伝えるために電話に着くとすぐに彼に電話をかけました。
button upとcall upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
button up
例文
Please button up your coat before going outside.
外に出る前にコートをボタンアップしてください。
例文
She always buttons up her shirt before leaving the house.
彼女は家を出る前にいつもシャツをボタンアップします。
call up
例文
I need to call up my mom to check on her.
私は彼女をチェックするために私の母を呼び出す必要があります。
例文
She calls up her sister every weekend.
彼女は毎週末妹に電話します。
Button upの類似表現(同義語)
zip up
衣服にジッパーを固定する。
例文
It's getting cold outside. You should zip up your jacket.
外は寒くなってきました。ジャケットをジッパーアップする必要があります。
buckle up
シートベルトやベルトを衣服に固定する。
例文
Before starting the car, make sure to buckle up for safety.
車を始動する前に、安全のために必ずバックルを締めるようにしてください。
tie up
衣服や物体に結び目や弓を固定すること。
例文
He asked his son to tie up his shoelaces before going out to play.
彼は息子に遊びに出かける前に靴ひもを縛るように頼んだ。
Call upの類似表現(同義語)
ring up
誰かに電話をかけること。
例文
I need to ring up my friend and ask her about the party details.
友達に電話をかけて、パーティーの詳細について尋ねる必要があります。
phone up
誰かに電話をかけること。
例文
He decided to phone up his boss and ask for a day off.
彼は上司に電話して休みを求めることにしました。
summon up
誰かに電話をかけたり、より高い位置やレベルに来るように要求したりすること。
例文
The manager decided to summon up the employee for a performance review.
マネージャーは、業績評価のために従業員を召喚することにしました。
button up vs call up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
button upまたはcall upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、call upはbutton upよりも一般的です。これは、電話をかけることはほとんどの人にとって日常的な活動ですが、服のボタン留めはそれほど頻繁に出てくるものではないためです。ただし、両方のフレーズは異なるコンテキストと状況で使用されます。
非公式vs公式：button upとcall upの文脈での使用
Call upは、コンテキストに応じて、公式と非公式の両方の設定で使用できます。これは、ビジネスや専門的なコミュニケーションで使用される一般的なフレーズです。一方、button upは主にカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。
button upとcall upのニュアンスについての詳細
button upとcall upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Button up衣服に関連する場合、実用的または機能的なトーンを持っていることがよくありますが、call up通常、特に電話をかけたり、誰かをより高い地位に召喚したりすることを指す場合は、社会的または専門的なトーンを持っています。
