call upとstep upの違い
Call upは通常、電話をかけたり、何かを思い起こさせたりすることを意味しますが、step up一般的には、状況に対処するための努力を増やしたり、行動を起こしたりすることを意味します。
call up vs step up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Call up
- 1兵役のために誰かを召喚すること。
The army CALLED UP the reserve soldiers when the war broke out.
戦争が勃発したとき、軍は予備兵を召集しました。
- 2電話に。
I CALLED him UP as soon as I got to a phone to tell him the news.
私は彼にニュースを伝えるために電話に着くとすぐに彼に電話をかけました。
Step up
- 1増やす。
The police have STEPPED UP the pressure on beggars working the Underground.
警察は地下で働く物乞いへの圧力を強化しました。
call upとstep upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
call up
例文
I need to call up my mom to check on her.
私は彼女をチェックするために私の母を呼び出す必要があります。
例文
She calls up her sister every weekend.
彼女は毎週末妹に電話します。
step up
例文
We need to step up our efforts to meet the deadline.
期限に間に合わせるために、努力をステップアップする必要があります。
例文
She steps up her game when the competition gets tough.
彼女は競争が厳しくなるとゲームをステップアップします。
Call upの類似表現(同義語)
ring up
誰かに電話をかけること。
例文
I need to ring up my friend to confirm our plans for tonight.
今夜の計画を確認するために、友人に電話をかける必要があります。
感情、記憶、またはイメージを思い起こさせること。
例文
The painting evokes a sense of peace and tranquility.
この絵は、平和と静けさの感覚を呼び起こします。
Step upの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
call up vs step up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
call upまたはstep upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstep upよりも頻繁にcall upを使用します。これは、call up電話をかけたり、記憶を思い出したりするなど、より日常的なタスクに使用されるためです。Step upは日常会話ではあまり使われません。これは主に、行動を起こすことや努力を増やすことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcall upがより一般的です。
非公式vs公式：call upとstep upの文脈での使用
Call upとstep upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
call upとstep upのニュアンスについての詳細
call upとstep upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Call up、電話をかけたり思い出したりすることに関連するときは、中立的または懐かしい口調をとることがよくありますが、step upは通常、特に行動を起こしたり問題に対処したりすることを指す場合は、深刻で緊急の口調を持っています。
