close upとlock upの違い
Close up何かを完全に閉めたり、何かを近づけたりすることを意味し、lock up鍵で何かを固定したり、建物やビジネスを夜間閉鎖したりすることを意味します。
close up vs lock up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Close up
- 1何かを完全に閉じること。
They CLOSE UP the building after everyone has left.
みんなが去った後、彼らは建物を閉鎖します。
- 2一緒に参加する。
The leaves CLOSE UP when it rains.
雨が降ると葉がクローズアップします。
- 3お互いに近づくこと。
They CLOSED UP when they saw the gang coming towards them.
彼らはギャングが彼らに向かって来るのを見たとき、彼らは閉じました。
Lock up
- 1すべてのドア、窓などを閉じる。
She LOCKED UP after everyone had left and went home.
みんなが帰って家に帰った後、彼女は閉じ込められました。
- 2何かを安全な場所にロックすること。
I LOCKED my money UP in the safe.
私はお金を金庫に閉じ込めました。
- 3刑務所や精神病院に入れること。
They LOCKED him UP for burglary.
彼らは彼を強盗のために閉じ込めた。
close upとlock upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
close up
例文
Please close up the windows before you leave the house.
家を出る前に窓を閉めてください。
例文
She closes up the store every night at 9 pm.
彼女は毎晩午後9時に店を閉めます。
lock up
例文
Please lock up the office before you leave.
あなたが去る前にオフィスをロックアップしてください。
例文
She always locks up the house before going to bed.
彼女はいつも寝る前に家をロックします。
Close upの類似表現(同義語)
button up
衣服や物体のボタンを留めたり閉じたりすること。
例文
She buttoned up her coat to keep warm in the cold weather.
彼女は寒い季節に暖かく保つためにコートをボタンで留めました。
Lock upの類似表現(同義語)
close up vs lock up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
close upまたはlock upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlock upよりも頻繁にclose upを使用します。これは、close upバッグを閉めたり、窓を閉めたりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Lock upは日常会話ではあまり使われません。これは主に、ロックで何かを固定したり、夜間にビジネスを閉鎖したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではclose upがより一般的です。
非公式vs公式：close upとlock upの文脈での使用
Close upとlock upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
close upとlock upのニュアンスについての詳細
close upとlock upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Close up、オブジェクトやスペースを閉じることに関連する場合、実用的またはカジュアルなトーンを持つことがよくありますが、lock up通常、特に貴重なアイテムやプロパティの保護に言及する場合、より深刻で慎重なトーンを持ちます。
