お客様センター

句動詞"clown around"と"fool around"

clown aroundとfool aroundの違い

Clown aroundとfool aroundは意味が非常に似ていますが、clown aroundはよりユーモラスで遊び心のあるトーンを意味することがよくありますが、fool around*は少し否定的な意味合いを持つことがあります。

clown around vs fool around：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Clown around

  • 1愚かな振る舞いをしたり、時間を無駄にしたりすること。

    I couldn't concentrate because they were CLOWNING AROUND all afternoon.

    午後はずっとピエロが鳴り響いていたので、集中できませんでした。

Fool around

  • 1真面目にならないように。

    The teacher was angry because the class were FOOLING AROUND.

    クラスがだまし討ちだったので、先生は怒っていました。

  • 2不貞を働くこと。

    She suspects her husband is FOOLING AROUND with one of her friends.

    彼女は、夫が友人の一人と浮気しているのではないかと疑っています。

clown aroundとfool aroundの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

clown around

例文

My friends always clown around during lunch break.

私の友達はいつも昼休みにピエロです。

例文

He clowns around in class and makes everyone laugh.

彼はクラスでピエロになり、みんなを笑わせます。

fool around

例文

They often fool around during breaks.

彼らはしばしば休憩中にふざけています*。

例文

He fools around in class instead of paying attention.

彼は注意を払う代わりにクラスでだまし討ちします。

Clown aroundの類似表現(同義語)

act silly

真面目ではない遊び心やユーモラスな振る舞いをすること。

例文

The kids love to act silly and make funny faces in front of the camera.

子供たちは愚かな行動をしてカメラの前で変な顔をするのが大好きです。

mess around

特に目的や目的を持たずに、遊び心やいたずら心のある行動をとること。

例文

We spent the afternoon messing around in the park and playing frisbee.

午後は公園でフリスビーをして過ごしました。

joke around

冗談やユーモラスなコメントを遊び心やからかいの方法で行うこと。

例文

He likes to joke around with his coworkers and make them laugh during lunch breaks.

彼は同僚と冗談を言い合い、昼休みに彼らを笑わせるのが好きです。

Fool aroundの類似表現(同義語)

waste time

非生産的または不必要なことに時間を費やすこと。

例文

Stop wasting time on your phone and start studying for the exam.

携帯電話で時間を無駄にするのをやめて、試験の勉強を始めましょう。

procrastinate

やらなければならないことを先延ばしにすること。

例文

I always procrastinate when it comes to doing my taxes, but this year I'm determined to do them early.

私はいつも税金を払うことになると先延ばししますが、今年は早めにやることを決意しています。

dilly-dally

優柔不断になったり、行動を起こすのが遅かったりして時間を無駄にすること。

例文

We don't have all day, so stop dilly-dallying and make a decision already.

一日中あるわけではないので、ダラダラするのをやめて、もう決断を下してください。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

clownを含む句動詞

foolを含む句動詞

clown around vs fool around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

clown aroundまたはfool aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？

clown aroundとfool aroundはどちらも日常会話で一般的に使用されますが、clown aroundはfool around*よりも少し一般的ではありません。

非公式vs公式：clown aroundとfool aroundの文脈での使用

clown aroundとfool around*はどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術的な文脈などのよりフォーマルな場面では、別の表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。

clown aroundとfool aroundのニュアンスについての詳細

Clown aroundはしばしば気楽で遊び心のある口調を運びますが、fool aroundは、特に時間の無駄や非生産的であることに言及する場合、わずかに否定的または不承認の口調を持つことがあります。

clown around & fool around：類義語と反意語

Clown around

類義語

  • fool around
  • mess around
  • act silly
  • horse around
  • play around
  • joke around
  • monkey around

対義語

Fool around

類義語

  • mess around
  • play around
  • act up
  • joke around
  • lark about

対義語

このコンテンツは、RedKiwi独自の学習データに基づくAI技術を活用し、作成されました。ユーザーに精度の高い多様なコンテンツをすばやく作成し伝えることができるため、自動化されたAIコンテンツのサポートを受けています。AIから信頼できる情報を得たり、疑問を解消したりしてみましょう！