come acrossとcome toの違い
Come across偶然に何かを見つけたり発見したりすることを意味し、come to意識を失った後に意識を取り戻すことを意味します。
come across vs come to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come across
- 1偶然に見つけるために。
I CAME ACROSS my old school reports when I was clearing out my desk.
机を片付けているときに古い学校のレポートに出くわしました。
- 2誰かとセックスすることに同意すること。
I was surprised when she CAME ACROSS on the first night.
彼女が最初の夜に出くわしたとき、私は驚きました。
- 3他の人があなたを見る方法に。
He CAME ACROSS as shy because he spoke so quietly.
彼はとても静かに話したので恥ずかしがり屋として出くわしました。
Come to
- 1意識的になるには、麻酔薬から目を覚まします。
She CAME TO an hour after the operation.
彼女は手術の1時間後に来ました。
- 2結果になります。
The two men started arguing but they soon CAME TO blows and started fighting in earnest.
二人の男は議論を始めましたが、彼らはすぐに打撃を受け、本格的に戦い始めました。
come acrossとcome toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come across
例文
I came across an interesting article while browsing the internet.
インターネットを閲覧しているときに興味深い記事に出くわしました。
例文
She comes across as a very confident person.
彼女は非常に自信のある人として出くわします。
come to
例文
When will he come to after the surgery?
手術後、彼はいつ来るのでしょうか?
例文
She comes to quickly after fainting.
彼女は失神後すぐに来る。
Come acrossの類似表現(同義語)
Come toの類似表現(同義語)
無意識になった後、再び意識すること。
例文
After the surgery, it took her a few hours to regain consciousness.
手術後、彼女は意識を取り戻すのに数時間かかりました。
睡眠や意識を失った後に目を覚ますか意識的になること。
例文
The sound of the alarm clock helped him awaken from his deep sleep.
目覚まし時計の音は、彼が深い眠りから目覚めるのを助けました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come across vs come to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come acrossまたはcome toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome toよりも頻繁にcome acrossを使用します。これは、come across予期しないものを見つけたり、新しい人に会ったりするなど、より日常的な状況に使用されるためです。Come toはあまり一般的ではなく、主に医療または緊急のコンテキストで使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome acrossがより一般的です。
非公式vs公式：come acrossとcome toの文脈での使用
Come acrossとcome toは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come acrossとcome toのニュアンスについての詳細
come acrossとcome toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come across、何か新しい発見に関連するときは、驚いたり好奇心をそそったりすることがよくありますが、come toは通常、特に事故や怪我の後に意識を取り戻すことに言及するときに、深刻で緊急の口調を持っています。
