coop upとseize upの違い
Coop up、人や物を狭いスペースに閉じ込めたり制限したりすることを意味し、seize up機械的な問題や筋肉のけいれんのために突然仕事や動きを止めることを意味します。
coop up vs seize up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Coop up
- 1狭い場所に閉じ込める。
They COOPED the dog UP in a tiny room.
彼らは小さな部屋で犬を抱きしめました。
Seize up
- 1突然硬直したり動けなくなったりすること。
Her back seized up painfully after she’d lifted the box.
彼女が箱を持ち上げた後、彼女の背中は痛いほどつかまりました。
- 2突然そして完全に仕事をやめること。
If you don’t add oil, the engine will eventually seize up.
オイルを加えないと、エンジンは最終的に焼き付きます。
coop upとseize upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
coop up
例文
She doesn't like to coop up her cats in the house all day.
彼女は一日中家の中で猫を協力するのが好きではありません。
例文
He coops up his chickens in the small coop every night.
彼は毎晩小さな小屋で鶏を集めます。
seize up
例文
After a long run, my legs started to seize up.
長いランニングの後、私の足はつかまり始めました。
例文
The old printer often seizes up when printing multiple pages.
古いプリンタは、複数のページを印刷するときにつかむことがよくあります。
Coop upの類似表現(同義語)
限られたスペースやエリア内に誰かや何かを保つこと。
例文
Due to the pandemic, we had to confine ourselves at home for several months.
パンデミックのため、私たちは数か月間家に閉じ込めなければなりませんでした。
Seize upの類似表現(同義語)
lock up
機械的な問題や誤動作により、動けなくなったり、動かなくなったりすること。
例文
The car's engine locked up on the highway, causing a traffic jam.
車のエンジンが高速道路でロックされ、交通渋滞を引き起こしました。
cramp up
突然の痛みを伴う筋肉の収縮やけいれんを経験する。
例文
After running for an hour, his legs started to cramp up, and he had to take a break.
1時間走った後、彼の足はけいれんし始め、彼は休憩しなければなりませんでした。
freeze up
恐怖、不安、または不確実性のために突然動いたり行動したりできなくなること。
例文
During the interview, she froze up and couldn't answer the interviewer's questions properly.
面接中、彼女は凍りつき、面接官の質問に適切に答えることができませんでした。
coop up vs seize up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
coop upまたはseize upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はseize upよりも頻繁にcoop upを使用します。これは、coop upペットや子供を屋内に飼うなどのより一般的な状況に使用されるのに対し、seize upはあまり一般的ではなく、主に機械的な問題や身体的な不快感について話すときに使用されるためです。
非公式vs公式：coop upとseize upの文脈での使用
Coop upとseize upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
coop upとseize upのニュアンスについての詳細
coop upとseize upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Coop up、誰かや何かを閉じ込めることに関連する場合、しばしば否定的または制限的なトーンを持っていますが、seize upは通常、特に機械的な問題や筋肉のけいれんに言及する場合、突然の予期しないトーンを持っています。
