drill downとtrickle downの違い

Drill downは、何かを詳細に調査または分析するプロセスを説明するために使用されますが、trickle downは、利益または利点が最終的に社会または組織のすべての人に上から届くという考えを指します。

drill down vs trickle down：意味と定義

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Drill down

1コンピューター上の情報のレイヤーを検索すること。
I really had to DRILL DOWN to get the answers from the database.
私は本当にデータベースから答えを得るためにドリルダウンしなければなりませんでした。

Trickle down

1経済拡大の恩恵を経済を通じて恵まれない人々に還元すること。
Despite the economic boom, few benefits have TRICKLED DOWN to the poor.
好景気にもかかわらず、貧しい人々にはほとんど恩恵が及んでいません。

drill downとtrickle downの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

drill down

例文

To find the exact data, we need to drill down into the system.

正確なデータを見つけるには、システムにドリルダウンする必要があります。

例文

She drills down into the database to find the required information.

彼女は必要な情報を見つけるためにデータベースにドリルダウンします。

trickle down

例文

The benefits of the new policy are expected to trickle down to the lower-income groups.

新しい政策の恩恵は、低所得層にトリクルダウンすることが期待されています。

例文

The wealth trickles down to the less fortunate over time.

富は時間の経過とともに恵まれない人々に滴り落ちます。

Drill downの類似表現(同義語)

dig deeper

何かをより詳細に調査または分析するため。

例文

We need to dig deeper into the data to understand why sales have been declining.

売上が減少している理由を理解するには、データを深く掘り下げる必要があります。

get to the bottom of

何かの本当の原因や理由を見つけること。

例文

We need to get to the bottom of this issue before we can make any decisions.

決定を下す前に、この問題の根底にたどり着く必要があります。

examine closely

何かを注意深く詳細に見る。

例文

We need to examine closely the terms of the contract before we sign it.

契約に署名する前に、契約条件を綿密に調べる*必要があります。

Trickle downの類似表現(同義語)

spread the wealth

リソースまたは利益を人々のグループ間でより均等に分配すること。

例文

The government needs to find ways to spread the wealth and reduce income inequality.

政府は富を分配し、所得格差を減らす方法を見つける必要があります。

trickle up

利点または利点が一番下から始まり、上に向かって進む状況を説明すること。

例文

By investing in education and training programs, we can create a situation where benefits trickle up to the entire workforce.

教育およびトレーニングプログラムに投資することで、福利厚生が従業員全体にトリクルアップする状況を作り出すことができます。

filter through

人々のグループの間で徐々に広まるか、知られるようになること。

例文

News of the new product launch began to filter through the company, generating excitement and anticipation.

新製品発売のニュースは会社をフィルタリングし始め、興奮と期待を生み出しました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

drillを含む句動詞

downを含む句動詞

drill down vs trickle down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

drill downまたはtrickle downの日常使用頻度はどちらが高いですか？

日常会話では、drill downよりもtrickle downが一般的に使用されます。これは、trickle downが経済、政治、社会問題に関する議論でよく使用されるのに対し、drill downはビジネスまたは技術的なコンテキストに固有のものであるためです。

非公式vs公式：drill downとtrickle downの文脈での使用

Drill downとtrickle downはどちらも非公式のフレーズですが、drill downは専門用語と見なされるビジネスまたは技術的な設定でより一般的に使用されます。 Trickle down正式な文脈でも使用されますが、政治的または経済的な議論に関連しています。

drill downとtrickle downのニュアンスについての詳細

drill downのトーンは、詳細な調査や分析を説明するために使用されるため、通常は深刻で焦点が絞られています。一方、Trickle downは、文脈に応じてポジティブまたはネガティブなトーンを持つことができます。利益や機会の広がりを説明するために使用することも、利益がトップの人々にしか届かないという考えを批判するために使用することもできます。

drill down & trickle down：類義語と反意語

Drill down

類義語

investigate
explore
examine
probe
analyze
delve into
dig deeper

対義語

Trickle down

類義語

対義語