drop inとlook inの違い
Drop inは、非公式に事前の通知なしに誰かまたは場所を訪問することを意味しますが、look inは、何かをチェックする目的で、誰かまたは場所を短時間訪問することを意味します。
drop in vs look in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Drop in
- 1手配をせずに訪問すること。
I was in the area so I DROPPED IN at the office to see her.
私はその地域にいたので、彼女に会うためにオフィスに立ち寄りました。
Look in
- 1クイック訪問をするために。
I'll LOOK IN on my way home.
家に帰る途中で調べます。
drop inとlook inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
drop in
例文
If you're in the neighborhood, feel free to drop in and say hello.
近所にいる場合は、気軽に立ち寄って挨拶してください。
例文
She often drops in at her friend's house after work.
彼女は仕事の後に友人の家によく立ち寄ります。
look in
例文
I will look in on my way home from work.
仕事から帰る途中で覗き込みます。
例文
She looks in on her elderly neighbor every day.
彼女は毎日年配の隣人を見ています。
Drop inの類似表現(同義語)
swing by
別の目的地に向かう途中で、誰かまたは場所を短時間かつ非公式に訪問すること。
例文
I need to swing by the grocery store before I drop in at my sister's house.
妹の家に立ち寄る前に、食料品店をスイングする必要があります。
Look inの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
drop in vs look in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
drop inまたはlook inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
drop inとlook inの両方が日常会話で一般的に使用されますが、drop inは少し一般的です。これは、drop inがよりカジュアルな訪問に使用されるのに対し、look inは特定の何かをチェックするときによく使用されるためです。
非公式vs公式：drop inとlook inの文脈での使用
Drop inとlook inはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、look inは訪問の背後にある目的または意図を意味するため、drop inよりも少し正式であると見なすことができます。
drop inとlook inのニュアンスについての詳細
drop inとlook inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Drop inしばしば友好的で自発的な口調を持っていますが、look in特に誰かの幸福やプロジェクトの進捗状況をチェックするとき、より深刻で心配な口調をとることができます。
