duck outとfigure outの違い
Duck out、特に誰かや何かを避けるために、すぐにまたは密かに場所を離れることを意味します。一方、figure out問題を解決したり、困難または混乱していることを理解したりすることを意味します。
duck out vs figure out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Duck out
- 1特に卑劣なまたは不正な方法で、責任または義務を回避または回避するため。
Yes it's wrong for dads to duck out of paying for their kids.
はい、お父さんが子供にお金を払うことからアヒルをするのは間違っています。
- 2場所や状況をすばやく、または気付かれずに出入りすること。
You would have thought that a certain event at The Emirates three days earlier was a lesson for those who duck out early.
3日前のエミレーツでのイベントは、早めにダックアウトする人のための教訓だと思ったでしょう。
Figure out
- 1問題に対する答えを見つけること。
The police couldn't FIGURE OUT how the burglars had got into the warehouse.
警察は泥棒がどのようにして倉庫に入ったのか理解できませんでした。
duck outとfigure outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
duck out
例文
I need to duck out of the meeting early to catch my flight.
飛行機に乗るために、会議を早めにダックアウトする必要があります。
例文
She always ducks out of doing the dishes.
彼女はいつも料理をすることからアヒルします。
figure out
例文
I need to figure out how to solve this math problem.
私はこの数学の問題を解決する方法を理解する必要があります。
例文
She figures out the solution to the riddle quickly.
彼女は謎の解決策をすぐに理解します。
Duck outの類似表現(同義語)
Figure outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
duckを含む句動詞
figureを含む句動詞
duck out vs figure out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
duck outまたはfigure outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、figure outはduck outよりも一般的です。これは、figure outが仕事、学校、私生活などのさまざまな状況で使用されるのに対し、duck outはあまり頻繁に使用されず、主に非公式の設定で使用されるためです。
非公式vs公式：duck outとfigure outの文脈での使用
Figure outは比較的フォーマルなフレーズであり、カジュアルなコンテキストとフォーマルなコンテキストの両方で使用できます。一方、Duck outは非公式のフレーズであり、正式な状況には適していません。
duck outとfigure outのニュアンスについての詳細
duck outの口調は、気づかれたり誰かを避けたりせずに場所を離れることを意味するため、しばしば否定的または秘密主義です。対照的に、figure outは、以前は不明だった解決策を見つけたり、理解したりすることを示唆しているため、より前向きなトーンを持っています。
