ebb awayとfade awayの違い
Ebb awayとfade awayはどちらも徐々に減少または消失することを意味しますが、ebb awayは通常、かつては強くまたは強烈だったものの段階的な減少を表すために使用されますfade awayは、かつては可視または可聴だったものが徐々に消えることを説明するために、より一般的に使用されます。
ebb away vs fade away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Ebb away
- 1徐々に消える。
His life was EBBED AWAY as the illness progressed.
病気が進行するにつれて、彼の人生は衰退しました。
Fade away
- 1徐々に消えるか、目立たなくなる。
Her footsteps faded away down the staircase.
彼女の足音は階段を下って消えていった。
- 2徐々に消えたり、目立たなくなったり重要になったりすること。
If you don’t start eating properly you’re going to fade away.
あなたが適切に食べ始めなければ、あなたは消えていくでしょう。
ebb awayとfade awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
ebb away
例文
The sound of the music ebbed away as we walked further from the concert.
音楽の音は、コンサートから遠くに歩くにつれて衰退しました。
例文
Her energy ebbs away as the day goes on.
彼女のエネルギーは日が経つにつれて衰退します。
fade away
例文
The sound of the music faded away as we walked further from the concert.
音楽の音は、コンサートから遠くに歩くにつれて消えていきました。
例文
The echo fades away in the distance.
エコーは遠くで消えます。
Ebb awayの類似表現(同義語)
時間の経過とともに徐々に減少または弱くなること。
例文
Her enthusiasm for the project began to wane after several setbacks.
プロジェクトに対する彼女の熱意は、いくつかの挫折の後、衰え始めました。
時間の経過とともに強度が低下したり重症になったりすること。
例文
After taking medication, her headache began to subside.
薬を服用した後、彼女の頭痛は治まり始めました。
前の位置またはレベルから前後に移動すること。
例文
As the tide went out, the water began to recede from the shore.
潮が引くと、水は岸から「後退」し始めました。
Fade awayの類似表現(同義語)
完全にまたは突然消えること。
例文
The magician made the rabbit vanish with a wave of his wand.
魔術師は杖を振ってウサギを消滅させました。
時間の経過とともに徐々に消えたり分散したりします。
例文
The fog began to dissipate as the sun rose higher in the sky.
太陽が空に高く昇るにつれて、霧は消え始めました。
時間の経過とともに小さくなったり、重要性が低下したりすること。
例文
The company's profits began to diminish after a series of bad investments.
一連の悪い投資の後、会社の利益は減少し始めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fadeを含む句動詞
awayを含む句動詞
- chuck away
- get away
- move away
- back away
- lock away
ebb away vs fade away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
ebb awayまたはfade awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
ebb awayとfade awayの両方が日常会話で一般的に使用されますが、fade away少し一般的です。これは、色や音の退色を説明するなど、より幅広いコンテキストで使用できるebb away、感情や強度の段階的な減少を説明するためにより具体的であるためです。
非公式vs公式：ebb awayとfade awayの文脈での使用
ebb awayとfade awayはどちらも比較的正式なフレーズであり、学術的および専門的なコンテキストを含むさまざまな設定で使用できます。ただし、「消散」や「減少」など、特定の状況で使用できるより正式な代替手段があります。
ebb awayとfade awayのニュアンスについての詳細
ebb awayとfade awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Ebb away、感情や記憶に関連する場合はメランコリックまたはノスタルジックなトーンを持つことがよくありますが、fade awayは通常、特に視覚的または聴覚的な現象を指す場合は、ニュートラルまたは説明的なトーンを持ちます。
