faff aroundとget aroundの違い
Faff around重要でないことをしたり、優柔不断になったりすることを意味しますが、get aroundある場所から別の場所に移動したり、問題を回避する方法を見つけたりすることを意味します。
faff around vs get around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Faff around
- 1優柔不断に振る舞うこと。
She told him to stop FAFFING AROUND and make his mind up.
彼女は彼に周りをいじるのをやめて彼の決心をするように言いました。
Get around
- 1知られるようになるために。
It didn't take long for the news to GET AROUND once it got into the newspapers.
ニュースが新聞に掲載されてから回避するのにそれほど時間はかかりませんでした。
- 2さまざまな場所を訪れること。
He GETS AROUND a lot- he's always flying somewhere different.
彼はたくさん歩き回っています-彼はいつもどこか違うところを飛んでいます。
- 3歩いたり、場所に行く。
He's finding it hard to GET AROUND since the operation and spends most of his time at home.
彼は手術以来、動き回るのが難しいと感じており、ほとんどの時間を自宅で過ごしています。
- 4問題を回避するため。
It'll be tricky, but we will find a way to GET AROUND the regulations.
それはトリッキーですが、規制を回避する方法を見つけます。
- 5説得するには、説得します。
She didn't want to accept my application because it was late, but I managed to GET AROUND her.
彼女は遅れたので私の申請を受け入れたくありませんでしたが、私はなんとか彼女を回避することができました。
- 6多くの人々と個人的または性的関係を持つこと。
He GETS AROUND a bit; he's always with some new girlfriend.
彼は少し動き回っています。彼はいつも新しいガールフレンドと一緒です。
faff aroundとget aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
faff around
例文
Stop faffing around and start working on your project.
いじくり回すのをやめて、プロジェクトに取り組み始めましょう。
例文
He always faffs around before getting to work.
彼は仕事に取り掛かる前にいつもふらふらします。
get around
例文
She likes to get around and explore new cities.
彼女は移動して新しい都市を探索するのが好きです。
例文
He gets around a lot for his job, visiting clients in different countries.
彼は仕事のためにたくさん歩き回り、さまざまな国のクライアントを訪問します。
Faff aroundの類似表現(同義語)
通常、怠惰や優柔不断から、何かをするのを遅らせたり延期したりすること。
例文
He tends to procrastinate when it comes to doing his homework, which often leads to late-night cramming sessions.
彼は宿題をすることになると先延ばしにする傾向があり、それはしばしば深夜の詰め込みセッションにつながります。
dilly-dally
時間を無駄にしたり、何かをすることに優柔不断になること。
例文
Stop dilly-dallying and make a decision already!
ディリーダリーをやめて、すでに決定を下してください!
Get aroundの類似表現(同義語)
問題や障害を回避または回避する方法を見つけること。
例文
She was able to circumvent the traffic by taking a back road.
彼女は裏道を通ることによって交通を「回避」することができました。
navigate
場所や状況の中を移動したり、その周りを移動したりする方法を見つけること。
例文
He had to navigate through the crowded airport to catch his flight.
彼は飛行機に乗るために混雑した空港をナビゲートしなければなりませんでした。
ある場所から別の場所に移動すること、通常は何らかの交通手段で。
例文
She loves to travel and explore new places whenever she gets the chance.
彼女は機会があればいつでも旅行して新しい場所を探索するのが大好きです。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
faffを含む句動詞
aroundを含む句動詞
- fly around
- mess around
- stop around
- run around
- jerk around
faff around vs get around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
faff aroundまたはget aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfaff aroundよりも頻繁にget aroundを使用します。これは、get around輸送や問題の解決策の発見など、より実用的な目的で使用されるためです。Faff aroundはあまり使われていません。これは主に、誰かが非生産的であるか、時間を無駄にしているについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget aroundがより一般的です。
非公式vs公式：faff aroundとget aroundの文脈での使用
Faff aroundとget aroundは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
faff aroundとget aroundのニュアンスについての詳細
faff aroundとget aroundのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Faff around、誰かが非生産的または優柔不断である場合、しばしば否定的またはイライラする口調を持っていますが、get around通常、特に解決策を見つけたり、交通機関をナビゲートしたりする場合、実用的で機知に富んだ口調を持っています。
