faff aroundとgoof aroundの違い
Faff aroundは、重要でない、または不要なことをして時間を無駄にすることを意味する英国の俗語であり、goof aroundは、愚かなまたは遊び心のある方法で行動することを意味するアメリカの俗語です。
faff around vs goof around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Faff around
- 1優柔不断に振る舞うこと。
She told him to stop FAFFING AROUND and make his mind up.
彼女は彼に周りをいじるのをやめて彼の決心をするように言いました。
Goof around
- 1浮気するために、深刻ではありません。
We spent the weekend GOOFING AROUND.
私たちは週末をふざけて過ごしました。
faff aroundとgoof aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
faff around
例文
Stop faffing around and start working on your project.
いじくり回すのをやめて、プロジェクトに取り組み始めましょう。
例文
He always faffs around before getting to work.
彼は仕事に取り掛かる前にいつもふらふらします。
goof around
例文
When we have free time, we often goof around in the park.
自由な時間があるときは、公園で「うろついている」ことがよくあります。
例文
He always goofs around when he should be studying.
彼は勉強すべきときはいつも「うんざり」します。
Faff aroundの類似表現(同義語)
dilly-dally
優柔不断または遅いことによって時間を無駄にすること。
例文
We don't have all day, so let's stop dilly-dallying and make a decision.
私たちは一日中持っていないので、ディリーダリーをやめて決定を下しましょう。
通常、怠惰ややる気の欠如から、何かをするのを遅らせたり延期したりすること。
例文
I always procrastinate when it comes to doing my taxes.
税金を払うことになると、私はいつも先延ばしです。
Goof aroundの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
faffを含む句動詞
faff around vs goof around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
faff aroundまたはgoof aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
faff aroundとgoof aroundはどちらも、カジュアルな会話で一般的に使用される非公式のフレーズです。ただし、goof aroundはアメリカ英語でより一般的ですが、faff aroundはイギリス英語でより一般的に使用されます。
非公式vs公式：faff aroundとgoof aroundの文脈での使用
faff aroundもgoof aroundも正式な表現ではありません。どちらも友人や家族との日常的なやり取りには適していますが、ビジネスや学術的な文脈などのより正式な設定には適していません。
faff aroundとgoof aroundのニュアンスについての詳細
faff aroundとgoof aroundのトーンは、一般的に気さくで遊び心があります。しかし、誰かが時間を無駄にしているとき、faff aroundは欲求不満や不快感を抱くこともありますが、誰かがあまりにも愚かで未熟である場合、goof around否定的な意味合いを持つことがあります。
faff around & goof around：類義語と反意語
Faff around
類義語
- procrastinate
- dawdle
- linger
- loiter
- stall
- dilly-dally
- waste time
- hesitate
