fall backとpull backの違い
Fall backとpull backはどちらも、位置や状況から離れることを指す句動詞ですが、意味合いが異なります。Fall backより受動的な撤退を意味しますが、pull back意図的かつ戦略的な撤退を示唆しています。
fall back vs pull back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fall back
- 1後退する。
The army FELL BACK after losing the battle.
軍は戦いに負けた後、後退した。
Pull back
- 1負けたときにゴールやポイントを獲得すること。
They were two - nil down until five minutes before the end, when they PULLED BACK a goal.
彼らは終了5分前まで2人で、ゴールを引き戻しました。
- 2特に兵士について話すとき、場所から離れること。
They have PULLED the troops BACK from the front line.
彼らは軍隊を最前線から引き戻しました。
- 3誰かから離れること。
She PULLED BACK when he tried to kiss her.
彼が彼女にキスしようとしたとき、彼女は引き戻した。
- 4何かをしないか、もうそれに関与しないことを決定すること。
They PULLED BACK from the deal.
彼らは取引から撤退した。
fall backとpull backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fall back
例文
The soldiers were ordered to fall back to a safer position.
兵士たちはより安全な位置に後退するように命じられました。
例文
When faced with a difficult question, she often falls back on her previous knowledge.
難しい質問に直面したとき、彼女はしばしば以前の知識にフォールバックします。
pull back
例文
The cat pulled back when it saw the dog approaching.
猫は犬が近づいてくるのを見て引き戻しました。
例文
She pulls back her hand when she touches the hot stove.
彼女は熱いストーブに触れると手を引き戻します。
Fall backの類似表現(同義語)
通常、危険や困難のために、位置や状況から離れること。
例文
The soldiers were forced to retreat when they ran out of ammunition.
兵士たちは弾薬を使い果たしたときに撤退を余儀なくされました。
Pull backの類似表現(同義語)
戦略的または実際的な理由で何かまたは誰かの位置または場所を変更すること。
例文
The company decided to reposition its marketing efforts to target a younger demographic.
同社は、若い人口統計をターゲットにするためにマーケティング活動を再配置することを決定しました。
特定の状況または環境から何かまたは誰かを削除または抽出すること。
例文
The government decided to withdraw its troops from the conflict zone to avoid further casualties.
政府は、さらなる死傷者を避けるために、紛争地帯から軍隊を撤退させることを決定しました。
新しい戦略を計画するために、挫折または敗北の後に再び集まること。
例文
The team decided to regroup after losing the first game and came back stronger in the second one.
チームは最初の試合に敗れた後、再編成することを決定し、2番目の試合でより強くなって戻ってきました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fall back vs pull back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fall backまたはpull backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
fall backとpull backの両方が日常会話で一般的に使用されますが、fall backカジュアルな設定でより頻繁に使用されますが、pull backは公式または専門的なコンテキストでより一般的です。
非公式vs公式：fall backとpull backの文脈での使用
Pull backは一般的にfall backよりも正式であると考えられています。これは、軍事的、政治的、またはビジネスの文脈で、戦略的な撤退または再配置を説明するためによく使用されます。一方、Fall backは、さまざまな状況で使用できる、よりカジュアルな表現です。
fall backとpull backのニュアンスについての詳細
fall backのトーンは、後退または後退を意味するため、中立的またはわずかに否定的であることがよくあります。一方、Pull backは、意図的かつ戦略的な決定を示唆しているため、より前向きまたは積極的なトーンを持つことができます。
