fall forとfall intoの違い
Fall for、通常はロマンチックな文脈で、誰かまたは何かにだまされたりだまされたりすることを意味します。一方、fall intoは、偶然または意図せずに状況や状態に入ることを意味します。
fall for vs fall into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fall for
- 1誰かに惹かれるために、恋に落ちる。
He FELL FOR her the moment their eyes met.
彼は彼らの目が合った瞬間に彼女のために落ちた。
- 2嘘や欺瞞を信じること。
He FELL FOR my story and allowed me yet another extension for the submission of my thesis.
彼は私の話に落ち、私の論文の提出のためにさらに別の延長を許可してくれました。
Fall into
- 1計画外のことを始めること。
I just FELL INTO my job when an opportunity came up.
機会が来たとき、私はちょうど私の仕事に落ちました。
fall forとfall intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fall for
例文
I fall for people with a good sense of humor.
私はユーモアのセンスのある人に惚れます。
例文
She falls for kind and caring people.
彼女は親切で思いやりのある人々に落ちます。
fall into
例文
She fell into a new hobby after trying it out with a friend.
彼女は友人と試した後、新しい趣味に陥りました。
例文
He falls into a routine easily when he starts a new job.
彼は新しい仕事を始めるとき、簡単にルーチンに陥ります。
Fall forの類似表現(同義語)
Fall intoの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fall for vs fall into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fall forまたはfall intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、fall intoはfall forよりも一般的です。これは、fall intoがさまざまな状況で使用できるのに対し、fall forは主にロマンチックな状況で使用されるためです。
非公式vs公式：fall forとfall intoの文脈での使用
fall forとfall intoはどちらも、カジュアルな会話で一般的に使用される非公式のフレーズです。ただし、fall intoはより正式な設定で使用できますが、fall forは正式なコンテキストには適していません。
fall forとfall intoのニュアンスについての詳細
fall forの口調は、だまされたりだまされたりすることを意味するため、通常は否定的または後悔しています。一方、fall intoのトーンは文脈によって異なります。入力された状況が望ましい場合は、中立的または肯定的でさえあり得ます。
